Quali parenti di Acazia furono uccisi da Ieu?

2 Re 10,13-14

Nascondi

Secondo 2 Re 10,13-14, Ieu uccise i fratelli di Acazia, mentre in 2 Cr 22,8 uccise i figli dei fratelli di Acazia.

Una possibile spiegazione è che in 2 Re, "fratelli" vuol dire "parenti", come è possibile in ebraico ( per esempio Gen 14,16 ).

Ma forse è meglio prendere il senso normale di tutti e due i versetti, e dire che Ieu uccise sia i fratelli di Acazia sia i figli dei fratelli di Acazia.

Nascondi

Siccome Ieu doveva sterminare la casa di Acab ( 2 Re 9,8-9 ), forse riteneva di dover anche sterminare la casa di Acazia, che era imparentato con Acab ( 2 Re 8,26-27 ).

Inoltre, l'uccisione dei fratelli di Acazia è riportata dopo la morte di Acazia ( 2 Re 9,27 ), mentre l'uccisione dei nipoti è riportata prima della morte di Acazia ( 2 Cr 22,8-9 ), per cui probabilmente si riferiscono a due eventi diversi.