Capitolo 15

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

2. L'arca nella città di Davide

Preparativi per il trasporto

1 Egli si costruì edifici nella città di Davide, preparò il posto per l'arca di Dio ed eresse per essa una tenda.

2 Allora Davide disse: « Nessuno, se non i leviti, porti l'arca di Dio, perché Dio li ha scelti come portatori dell'arca e come suoi ministri per sempre ».

3 Davide convocò tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l'arca del Signore nel posto che le aveva preparato.

4 Davide radunò i figli di Aronne e i leviti.

5 Dei figli di Keat: Urièl il capo con i centoventi fratelli;

6 dei figli di Merari: Asaia il capo con i duecentoventi fratelli;

7 dei figli di Gherson: Gioele il capo con i centotrenta fratelli;

8 dei figli di Elisafan: Semaia il capo con i duecento fratelli;

9 dei figli di Ebron: Eliel il capo con gli ottanta fratelli;

10 dei figli di Uzziel: Amminadàb il capo con i centodieci fratelli.

11 Davide chiamò i sacerdoti Zadòk ed Ebiatàr e i leviti Urièl, Asaia, Gioele, Semaia, Eliel e Amminadàb

12 e disse Loro: « Voi siete i capi dei casati levitici.
Santificatevi, voi e i vostri fratelli.
Quindi trasportate l'arca del Signore, Dio di Israele, nel posto che io le ho preparato.

13 poiché la prima volta voi non c'eravate, il Signore nostro Dio si irritò con noi; non c'eravamo infatti rivolti a voi, come conveniva ».

14 I sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del Signore Dio di Israele.

15 I figli dei leviti sollevarono l'arca di Dio sulle loro spalle per mezzo di stanghe, come aveva prescritto Mosè sulla parola del Signore.

Nm 7,9

16 Davide disse ai capi dei leviti di mandare i loro fratelli, i cantori con gli strumenti musicali, arpe, cetre e cembali, perché, levando la loro voce, facessero udire i suoni di gioia.

17 I leviti destinarono Eman figlio di Gioele, Asaf uno dei suoi fratelli, figlio di Berechia, e, fra i figli di Merari, loro fratelli, Etan figlio di Kusaia.

18 Con loro c'erano i loro fratelli di secondo grado: Zaccaria, Uzziel, Semiramot, Iechièl, Unni, Eliel, Benaià, Maaseia, Mattatia, Elifel, Micneia, Obed-Edom e Ieièl portieri.

19 I cantori Eman, Asaf ed Etan usavano cembali di bronzo per il loro suono squillante.

20 Zaccaria, Uzziel, Semiramot, Iechièl, Unni, Eliàb, Maaseia e Benaià suonavano arpe in sordina.

21 Mattatia, Elifel, Micneia, Obed-Edom, Ieièl, Azaria suonavano sull'ottava per dare il tono.

22 Chenania, capo dei leviti, dirigeva l'esecuzione, perché era esperto.

23 Berechia ed Elkana facevano da portieri presso l'arca.

24 I sacerdoti Sebania, Giòsafat, Netaneèl, Amasài, Zaccaria, Benaià, Eliezer suonavano le trombe davanti all'arca di Dio; Obed-Edom e Iechièl facevano da portieri presso l'arca.

La cerimonia del trasporto

25 Davide, gli anziani di Israele e i capi di migliaia procedettero con gioia al trasporto dell'arca dell'alleanza del Signore dalla casa di Obed-Edom.

2 Sam 6,12-19

26 Poiché Dio assisteva i leviti che portavano l'arca dell'alleanza del Signore, si sacrificarono sette giovenchi e sette arieti.

27 Davide indossava un manto di bisso, come pure tutti i leviti che portavano l'arca, i cantori e Chenania che dirigeva l'esecuzione.
Davide aveva inoltre un efod di lino.

28 Tutto Israele accompagnava l'arca dell'alleanza del Signore con grida, con suoni di corno, con trombe e con cembali, suonando arpe e cetre.

29 Quando l'arca dell'alleanza del Signore giunse alla città di Davide, Mical, figlia di Saul, guardando dalla finestra, vide il re danzare e saltare; lo disprezzò in cuor suo.

Indice

Abbreviazioni

15,1-16,3	Trasporto dell'arca a Gerusalemme c 15 Prima di riprendere il racconto da 2 Sam, nel v 25, il libro primitivo delle Cronache pare non contenesse che i vv 1-3.11-15: erezione della tenda per accogliere l'arca e richiamo alla legge levitica, la cui violazione aveva causato l'episodio tragico di Perez-Uzza ( cf. 1 Cr 5,9s ). A ciò si aggiunse: una lista di sacerdoti e di leviti ( vv 4-10 ); una descrizione dell'orchestra già pronta per suonare intorno all'arca ( vv 16-24 ).
15,2	Il cronista definisce il ruolo dei sacerdoti e dei leviti nelle cerimonie, secondo i testi sacerdotali.
15,13	Così interpreta l'autore la morte di Uzza ( 1 Cr 13,10s; cf. 2 Sam 6,8+ ).
15,20	arpe in sordina, traduzione incerta. Gli altri nomi di strumenti si ritrovano nel salterio.
15,27	Dopo esecuzione ( BJ: « trasporto » ), il TM ripete « i cantori » per dittografia.