In Matteo 9,9, è chiamato Matteo; negli altri Vangeli Levi ( Mc 2,14; Lc 5,27 ).
Ma non è una contraddizione, perché molti in quei tempi avevano più di uno nome.
Per esempio, l'apostolo Paolo ( il suo nome romano ) aveva anche il nome ebraico Saulo.
Pietro era un soprannome di Simone ( Mc 3,16 ), ma anche Cefa era usato ( che è Pietro in aramaico ).
Similmente negli elenchi dei dodici apostoli, Taddeo ( Mt 10,3; Mc 3,18 ) è un altro nome di Giuda figlio di Giacomo ( Lc 6,16; Gv 14,22; At 1,13 ).