Abbreviazione della frase latina Jesus Nazarenus Rex Judaeorum ( Gesù Nazareno, il re dei giudei ).

È il titolo della condanna di Gesù posta sul cartello appeso alla croce.

L'espressione è presa letteralmente dal Vangelo di Giovanni ( Gv 19,19 ), mentre i Vangeli di Matteo, Marco e Luca tralasciano "Nazareno".

La prassi giuridica prescriveva che sulla croce si ponesse un cartello con il motivo della condanna.

Con questa frase l'autorità romana esprimeva la motivazione politica della condanna di Gesù.

Per la fede cristiana si tratta invece di un vero titolo che esprime il mistero di Gesù nella sua umiliazione e nella sua gloria: "Nazareno" dice l'umile origine; "re dei giudei", la dignità messianica.