Ezechiele |
CEI 2008 - Audio - Interconfessionale
Divisione del paese |
||
1 Questi sono i nomi delle tribù: dal confine settentrionale, lungo la via di Chetlòn che conduce ad Amat, fino a Cadez-Enòn, con a settentrione la frontiera di Damasco e lungo il confine di Amat, dal lato d'oriente fino al mare, sarà assegnata a Dan, una parte. | ||
2 Sulla frontiera di Dan, dal limite orientale al limite occidentale: Aser, una parte. | ||
3 Sulla frontiera di Aser, dal limite orientale fino al limite occidentale: Nèftali, una parte. | ||
4 Sulla frontiera di Nèftali, dal limite orientale fino al limite occidentale: Manàsse, una parte. | ||
5 Sulla frontiera di Manàsse, dal limite orientale fino al limite occidentale: Efraim, una parte. | ||
6 Sulla frontiera di Efraim, dal limite orientale fino al limite occidentale: Ruben, una parte. | ||
7 Sulla frontiera di Ruben, dal limite orientale fino al limite occidentale: Giuda, una parte. | ||
8 Sulla frontiera di Giuda, dal limite orientale fino al limite occidentale, starà la porzione che preleverete, larga venticinquemila cubiti e lunga come una delle parti dal limite orientale fino al limite occidentale: in mezzo sorgerà il santuario. | ||
9 La parte che voi preleverete per il Signore avrà venticinquemila cubiti di lunghezza per ventimila di larghezza. | ||
10 Ai sacerdoti apparterrà la parte sacra del territorio, venticinquemila cubiti a settentrione e diecimila di larghezza a ponente, diecimila cubiti di larghezza a oriente e venticinquemila cubiti di lunghezza a mezzogiorno. In mezzo sorgerà il santuario del Signore. |
||
11 Essa apparterrà ai sacerdoti consacrati, ai figli di Zadòk, che furono fedeli alla mia osservanza e non si traviarono nel traviamento degli Israeliti come traviarono i leviti. | ||
12 Sarà per loro come parte sacra prelevata sulla parte consacrata del paese, cosa santissima, a fianco del territorio assegnato ai leviti. | ||
13 I leviti, lungo il territorio dei sacerdoti, avranno venticinquemila cubiti di lunghezza per diecimila di larghezza: tutta la lunghezza sarà di venticinquemila cubiti e tutta la larghezza di diecimila. |
|
|
14 Essi non ne potranno vendere né permutare, né potrà essere alienata questa parte migliore del paese, perché è sacra al Signore. | ||
15 I cinquemila cubiti di lunghezza che restano sui venticinquemila, saranno terreno profano per la città, per abitazioni e dintorni; in mezzo sorgerà la città. | ||
16 Le sue misure saranno le seguenti: il lato settentrionale avrà quattromilacinquecento cubiti; il lato meridionale, quattromilacinquecento cubiti; il lato orientale quattromilacinquecento cubiti e il lato occidentale quattromilacinquecento cubiti. |
|
|
17 I dintorni della città saranno duecentocinquanta cubiti a settentrione, duecentocinquanta a mezzogiorno, duecentocinquanta a oriente e duecentocinquanta a ponente. | ||
18 Rimarrà accanto alla parte sacra un terreno lungo diecimila cubiti a oriente e diecimila a occidente, i cui prodotti saranno il cibo per coloro che prestano servizio nella città, | ||
19 i quali saranno presi da tutte le tribù d'Israele. | ||
20 Tutta la zona sarà di venticinquemila cubiti per venticinquemila. Preleverete, come possesso della città, un quarto della zona sacra. |
||
21 Il resto, da una parte e dall'altra della zona sacra e del possesso della città, su un fronte di venticinquemila cubiti della zona sacra a oriente, verso il confine orientale, e a ponente, su un fronte di venticinquemila cubiti verso il confine occidentale, parallelamente alle parti, sarà per il principe. La zona sacra e il santuario del tempio rimarranno in mezzo, |
||
22 fra il possesso dei leviti e il possesso della città, e fra ciò che spetta al principe; quel che si trova tra la frontiera di Giuda e quella di Beniamino sarà del principe. | ||
23 Per le altre tribù, dalla frontiera orientale e quella occidentale: Beniamino: una parte. | ||
24 Al lato del territorio di Beniamino, dalla frontiera orientale a quella occidentale: Simeone, una parte. | ||
25 Al lato del territorio di Simeone, dalla frontiera orientale a quella occidentale: Issacar, una parte. | ||
26 Al lato del territorio di Issacar, dalla frontiera orientale a quella occidentale: Zàbulon, una parte. | ||
27 Al lato del territorio di Zàbulon, dalla frontiera orientale a quella occidentale: Gad, una parte. | ||
28 Al lato del territorio di Gad, dalla frontiera meridionale verso mezzogiorno, la frontiera andrà da Tamàr alle acque di Meriba-Kadès e al torrente che va al Mar Mediterraneo. | ||
29 Questo è il territorio che voi dividerete a sorte in eredità alle tribù d'Israele e queste le loro parti, dice il Signore Dio. | ||
Le porte di Gerusalemme |
||
30 Queste saranno le uscite della città: sul lato settentrionale: quattromilacinquecento cubiti. | ||
31 Le porte della città porteranno i nomi delle tribù d'Israele. Tre porte a settentrione: la porta di Ruben, una; la porta di Giuda, una; la porta di Levi, una. |
|
|
32 Sul lato orientale: quattromilacinquecento cubiti e tre porte: la porta di Giuseppe, una; la porta di Beniamino, una; la porta di Dan, una. | ||
33 Sul lato meridionale: quattromilacinquecento cubiti e tre porte: la porta di Simeone, una; la porta di Issacar, una: la porta di Zàbulon, una. | ||
34 Sul lato occidentale: quattromilacinquecento cubiti e tre porte: la porta di Gad, una; la porta di Aser, una; la porta di Nèftali, una. | ||
35 Perimetro totale: diciottomila cubiti. La città si chiamerà da quel giorno in poi: Là è il Signore. |
|
Indice |
48,1-29 | È questa la parte più utopistica del progetto di Ezechiele. Divide il paese in strisce parallele, che vanno dalla frontiera orientale al Mediterraneo, senza tener conto delle realtà geografiche e demografiche. In conformità ai confini dati alla terra promessa nel c 47, le tribù della Transgiordania sono ricondotte a ovest del Giordano. Ci sono sette tribù a nord e cinque a sud del territorio sacro, che è la parte di Jahve e dove si trova Gerusalemme. Questa parte riservata è divisa tra i sacerdoti ( con il tempio ) e i leviti, e ciò che rimane è lasciato per la città e i suoi pascoli; il territorio del principe si estende a est e a ovest di questa parte sacra ( vv 9-22, utilizzati anche in Ez 45,1-8 ). 48,1 Dopo il confine di Amat si omette: « saranno per lui ». - dal lato d'oriente fino al mare: con il TM; BJ con i LXX traduce: « dal confine orientale fino a quello occidentale » ( cf. v 3s ). |
48,21 | a oriente: qedîmah, conget.; il TM ha: « prelevamento », terumah; i LXX omettono. |
48,30-35 | Gerusalemme e le sue porte Il libro si conclude con la descrizione di Gerusalemme, città perfetta, come indicano la forma quadrata e la simmetria delle porte. A essa verrà dato un nuovo nome, segno della salvezza donata da Dio: Là è il Signore ( v. 35 ). La Gerusalemme nuova, descritta in Ap 21, si richiamerà a questa pagina ( Ap 21,12-13 ). I vv 30-35, che fissano l'attenzione non più sul tempio ma sulla città, sono un'aggiunta al libro. |
48,35 | Là è il Signore: in ebraico Jahweh-sham, parola la cui assonanza richiama forse quella di Gerusalemme, ma il cui significato è come il riassunto di tutta l'opera religiosa e cultuale di Ezechiele. |