Dal greco « sarx », « carne ».

L'aggettivo è tradotto con « carnale », ma secondo il concetto ebraico e biblico di carne è da intendersi non semplicemente come « corporeo », ma piuttosto come « terrestre, umano », che appartiene cioè alla terra nelle sue dimensioni spazio-temporali.