Direttorio per l'istruzione catechistica del popolo cristiano

L'adattamento tiene conto delle diverse circostanze

170 L'adattamento si realizza secondo le diverse circostanze in cui si trasmette la Parola di Dio.557

Esse sono determinate dalle « differenze di cultura, di età, di vita spirituale e di situazione sociale ed ecclesiale di coloro cui la catechesi è rivolta ».558

Ad esse si dovrà prestare una considerazione molto attenta.

Si ricorderà pure che, nel pluralismo delle situazioni, l'adattamento ha sempre presente la totalità della persona e la sua unità essenziale, secondo la visione che ne ha la Chiesa.

Per questo la catechesi non si ferma solo alla considerazione degli elementi esteriori di una data situazione, ma tiene sempre presente il mondo intimo della persona, la verità sull'essere umano, « prima e fondamentale via della Chiesa ».559

Ciò determina un processo di adattamento che è tanto più confacente quanto più vengono considerati gli interrogativi, le aspirazioni, i bisogni della persona nel suo mondo interiore.

Indice

557	Giovanni Paolo II, Redemptoris Missio 33
558	Cat. Chiesa Cat. 24
559	Giovanni Paolo II, Redemptor Hominis 14