Echos des Frères

B140-A5

( N. d. R. ) Con questo Numero iniziamo la stesura di questa rubrica in francese.

La stampa in questa lingua si è fatta sentire non solo opportuna, ma si è imposta come necessaria, in seguito alla ripetuta ed insistente richiesta, che ci viene rivolta dai Fratelli di lingua non italiana: che sono i più.

Noi accediamo con affettuosa riconoscenza alla richiesta, poiché è naturale il nostro dovere di farci capire da coloro che sono i diretti interessati a questa rubrica.

E siamo certi che i nostri Lettori italiani non avranno difficoltà sensibile a seguirci ugualmente in questa nostra cronaca.

Présentation de la rubrique

La note qui précède, n'a que le but d'expliquer a nos Lecteurs italiens pourquoi cette rubrique qui a été rédigée jusqu'ici en italien, le sera dorénavant en francais.

Cette rubrique s'adresse en général à l'Institut des Frères et tout spécialement à ceux d'entre les Frères qui s'occupent de l'Union ou bien, pour, le moment, seulement de la Dévotion a Jésus Crucifié: ce qui signifie tout de méme Union.

En effet, quelques Centres de l'Union ou de la Dévotion ont été créés chez les Frères, cà et là, au cours de ces deux ou trois dernières années, dans le monde.

A coté de ces Centres, se manitestent aussi des initiatives isolées qui, toutes circonscrites qu'elles soient, sont dignes d'intérèt.

De tout cela nous sommes naturellement tenus de donner un compterendu.

C'est un devoir de reconnaissance.

C'est un levain susceptible de hàter l'expansion dans le monde de l'Union qui est confiée, d'après le Journal de Fra Leopoldo ofm., a l'Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes.

C'est un prolongement de cet heureux contact, auquel le T. H. Frère Vicaire General continue de nous appeler, avec une bienveillancé extréme, au moyen des causeries annuellement faites dans ces milieux privilégies que sont les Seconds-Noviciats de Rome et de Bordighera.

C'est le parfait esprit de famille, dont la Circulaire No. 328 de la Saint-Joseph 1949 est un témoignage consolant d'une valeur très précieuse et determinante.

Ces rapports s'intensifiant et la langue officielle de l'Institut étant le francais, il s'ensuit que cette rubrique doit ètre rédigée en francais: ce qui nous a été demandò d'une facon réitérée et insistante par les Frères qui ne comprennent pas l'italien.

Nous sommes donc très heureux de dérérer a leur invitation, avec une affectueuse reconnaissance.

Que l'Immaculée, « bénie entre toutes les femmes », prépare les voies au cours de cette sainte Année Mariale.

Elle qui est la « grande Protectrice » de l'Union!

Que Notre-Seigneur Jésus Crucifié bénisse nos efforts communs.

Lui qui est le divin Inspirateur de notre Institut Séculier!