Filocalia

Isacco di Ninive

Breve nota biografica

Nacque nel VII secolo a Bet-Qatrajè, fu consacrato vescovo di Ninive dal primate nestoriano Giorgio I ( 658-80 ).

Dopo breve tempo rinunciò all'episcopato.

A questo proposito la Filocalia riferisce questo episodio: " Due uomini, - un creditore e il suo debitore - andarono alla residenza vescovile di Isacco.

Il primo domandava l'immediato pagamento del debito, il secondo, riconoscendo i suoi obblighi, chiedeva una dilazione.

Il creditore invece insisteva col dire: "Se costui non mi restituisce subito il mio avere, lo denuncerò in tribunale".

Nascondi

Al che il Vescovo replicò: "Secondo il comando del Vangelo tu non devi domandare indietro il tuo" ( Lc 6,35 ), quanto più grande deve essere la tua magnanimità con quest'uomo che ti promette di restituire ciò che è tuo.

Ma il crudele uomo replicò: "Togli il comandamento evangelico per il presente caso".

E rifiutò di ascoltare più a lungo.

Il vescovo di Dio disse a sè stesso: "Se questa gente non obbedisce ai comandamenti del Signore, cosa sto a fare io qui?"

Abbandonò la casa vescovile e se ne tornò alla sua amata solitudine.

S. Isacco scrisse in siriaco, le sue opere furono tradotte in greco, arabo, latino, italiano ( ed. Venezia 1500 ), francese, spagnolo, russo …

I testi di Isacco sono in P. Bedian: Mar 1. N. De perfectione religiosa Paris 1909 testo siriaco; P. Migne Greco 86; A. J. Wensinck: Mystic treatises by Is. of. Nin. Amsterdam 1923, versione inglese.

P. Sbath: Trait‚s religieux … extraits des oeuvres d'I. de N. Cairo 1934, testo arabo e versione francese.

I suoi scritti ebbero un influenza grandissima nell'Oriente ed in Occidente.

Nella nostra versione abbiamo seguito Early Fathers of Philocalia p. 183-280, tenendo presente dove è stato possibile la versione riportata dal Migne e quella italiana edita dal Sorio nel 1845 a Roma.

S. Isacco trasporta in un linguaggio più semplice e umanamente più caldo la dottrina spirituale di Evagrio il Pontico.

Indice