Genesi |
CEI 2008 - Audio - Interconfessionale
Mogli e figli di Esaù in Canaan |
|||
1 Questa è la discendenza di Esaù, cioè Edom. | |||
2 Esaù prese le mogli tra le figlie dei Cananei: Ada, figlia di Elon, l'Hittita; Oolibama, figlia di Ana, figlio di Zibeon, l'Hurrita; |
|
||
3 Basemat, figlia di Ismaele, sorella di Nebaiòt. | |||
4 Ada partorì ad Esau Elifaz, Basemat partorì Reuel, | |||
5 Oolibama partorì Ieus, Iaalam e Core. Questi sono i figli di Esaù, che gli nacquero nel paese di Canaan. |
|||
Migrazione di Esaù |
|||
6 Poi Esaù prese le mogli e i figli e le figlie e tutte le persone della sua casa, il suo gregge e tutto il suo bestiame e tutti i suoi beni che aveva acquistati nel paese di Canaan e andò nel paese di Seir, lontano dal fratello Giacobbe. | |||
7 Infatti i loro possedimenti erano troppo grandi perché essi potessero abitare insieme e il territorio, dove essi soggiornavano, non poteva sostenerli per causa del loro bestiame. |
|
||
8 Così Esaù si stabilì sulle montagne di Seir. Ora Esaù è Edom. |
|||
Discendenza di Esaù in Seir |
|||
9 Questa è la discendenza di Esaù, padre degli Idumei, nelle montagne di Seir. |
|
||
10 Questi sono i nomi dei figli di Esaù: Elifaz, figlio di Ada, moglie di Esaù; Reuel, figlio di Basemat, moglie di Esaù. | |||
11 I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenaz. | |||
12 Elifaz, figlio di Esaù, aveva per concubina Timma, la quale ad Elifaz partorì Amalek. Questi sono i figli di Ada, moglie di Esaù. |
|||
13 Questi sono i figli di Reuel: Naat e Zerach, Samma e Mizza. Questi furono i figli di Basemat, moglie di Esaù. |
|||
14 Questi furono i figli di Oolibama, moglie di Esaù, figlia di Ana, figlio di Zibeon; essa partorì a Esaù Ieus, Iaalam e Core. | |||
I Capi di Edom |
|||
15 Questi sono i capi dei figli di Esaù: i figli di Elifaz primogenito di Esaù: il capo di Teman, il capo di Omar, il capo di Zefo, il capo di Kenaz, |
|
||
16 il capo di Core, il capo di Gatam, il capo di Amalek. Questi sono i capi di Elifaz nel paese di Edom: questi sono i figli di Ada. |
|||
17 Questi i figli di Reuel, figlio di Esaù: il capo di Naat, il capo di Zerach, il capo di Samma, il capo di Mizza. Questi sono i capi di Reuel nel paese di Edom; questi sono i figli di Basemat, moglie di Esaù. |
|||
18 Questi sono i figli di Oolibama, moglie di Esaù: il capo di Ieus, il capo di Iaalam, il capo di Core. Questi sono i capi di Oolibama, figlia di Ana, moglie di Esaù. |
|||
19 Questi sono i figli e questi sono i loro capi. Egli è Edom. | |||
Discendenza di Seir l'Hurrita |
|||
20 Questi sono i figli di Seir l'Hurrita, che abitano il paese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, | |||
21 Dison, Eser e Disan. Questi sono i capi degli Hurriti, figli di Seir, nel paese di Edom. |
|||
22 I figli di Lotan furono Ori e Emam e la sorella di Lotan era Timna. | |||
23 I figli di Sobal sono Alvan, Manacat, Ebal, Sefo e Onam. | |||
24 I figli di Zibeon sono Aia e Ana; questo è l'Ana che trovò le sorgenti calde nel deserto, mentre pascolava gli asini del padre Zibeon. | |||
25 I figli di Ana sono Sison e Oolibama, figlia di Ana. | |||
26 I figli di Dison sono Emdam, Esban, Itran e Cheran. | |||
27 I figli di Eser sono Bilan, Zaavan e Akan. | |||
28 I figli di Disan sono Uz e Aran. | |||
29 Questi sono i capi degli Hurriti: il capo di Lotan, il capo di Sobal, il capo di Zibeon, il capo di Ana, | |||
30 il capo di Dison, il capo di Eser, il capo di Disan. Questi sono i capi degli Hurriti, secondo le loro tribù nel paese di Seir. |
|||
I re di Edom |
|||
31 Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che regnasse un re degli Israeliti. |
|
||
32 Regnò dunque in Edom Bela, figlio di Beor, e la sua città si chiama Dinaba. |
|
||
33 Poi morì Bela e regnò al suo posto Iobab, figlio di Zerach, da Bosra. | |||
34 Poi morì Iobaba e regnò al suo posto Usam, del territorio dei Temaniti. | |||
35 Poi morì Usam e regnò al suo posto Adad, figlio di Bedad, colui che vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua città si chiama Avit. | |||
36 Poi morì Adad e regnò al suo posto Samla da Masreka. | |||
37 Poi morì Samla e regnò al suo posto Saul da Recobot-Naar. | |||
38 Poi morì Saul e regnò al suo posto Baal-Canan, figlio di Acbor. | |||
39 Poi morì Baal-Canan, figlio di Acbor, e regnò al suo posto Adar: la sua città si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabel, figlia di Matred, da Me-Zaab. | |||
Ancora i capi di Edom |
|||
40 Questi sono i nomi dei capi di Esaù, secondo le loro famiglie, le loro località, con i loro nomi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet, |
|
||
41 il capo di Oolibama, il capo di Ela, il capo di Pinon, | |||
42 il capo di Kenan, il capo di Teman, il capo di Mibsan, | |||
43 il capo di Magdiel, il capo di Iram. Questi sono i capi di Edom secondo le loro sedi nel territorio di loro proprietà. È appunto questo Esaù il padre degli Idumei. |
Indice |
36,1-37,1 | Genealogia di Esaù c 36 Non si parlerà più di Esaù. Questo c 36 raduna tradizioni ( o documenti ) di origine israelita o idumea, che riguardano la sua discendenza, senza preoccuparsi di metterle d'accordo tra loro o con ciò che è stato detto ( vedere le referenze marginali ). |
36,2-3 | Quante mogli ebbe Esaù? 36,2 figlio di Zibeon, l'Hurrita: secondo le versioni e il v 20; il TM ha: « figlia di Zibeon l'Eveo ». Si corregge ugualmente - « figlia » in « figlio » nel v 14. |
36,6 | La tradizione sacerdotale, che passa sotto silenzio la discordia tra Giacobbe ed Esaù ( Gen 35,27-28+ ), spiega qui la loro separazione come aveva fatto per Abramo e Lot, e quasi negli stessi termini. - paese di Seir: con sir.; il TM ha: « il paese ». |
36,8 | Esaù è Edom: Esaù è progenitore degli Edomiti che occupano la regione di Seir ( al sud ). In opposizione, si ricorda invece alla fine che Giacobbe vive in Canaan ( Gen 37,1 ). |
36,15 | il capo di Core: con il TM, aggiunta che deve provenire dal v 18; omesso da sam. e BJ che riferisce in nota. |
36,20 | Hurriti: BJ ha « Horiti » ( cf.
Dt 2,12+) sono gli antichi abitanti del paese di Seir, il cui nome diventa quello del loro antenato. Furono spodestati dagli idumei ( Dt 2,12.22). |
36,30 | le loro tribù: con i LXX; il TM ha: « secondo i loro capi ». |
36,31 | prima che regnasse un re degli Israeliti: cioè « prima che un re israelita regnasse su Edom », piuttosto che: « prima che non regnasse un re in Israele » ( come hanno interpretato i LXX ). |
36,39 | Adar: con il TM; BJ con 1 Cr 1,50 e versioni legge: « Hadad ». |