Malachia

Capitolo 2

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

1 Ora a voi questo monito, o sacerdoti.

2 Se non mi ascolterete e non vi prenderete a cuore di dare gloria al mio nome, dice il Signore degli eserciti, manderò su di voi la maledizione e cambierò in maledizione le vostre benedizioni.
Anzi le ho già maledette, perché nessuno tra di voi se la prende a cuore.

Dt 28,15

3 Ecco, io spezzerò il vostro braccio e spanderò sulla vostra faccia escrementi, gli escrementi delle vittime immolate nelle vostre solennità, perché siate spazzati via insieme con essi.

4 Così saprete che io ho diretto a voi questo monito, perché c'è anche un'alleanza fra me e Levi, dice il Signore degli eserciti.

Dt 18,1-18

Dt 33,8-11

Nm 25,12s

5 La mia alleanza con lui era alleanza di vita e di benessere e io glieli concessi; alleanza di timore ed egli mi temette ed ebbe riverenza del mio nome.

6 Un insegnamento fedele era sulla sua bocca, né c'era falsità sulle sue labbra; con pace e rettitudine ha camminato davanti a me e ha trattenuto molti dal male.

7 Infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l'istruzione, perché egli è messaggero del Signore degli eserciti.

Dt 21,5

Mt 23,13.15

8 Voi invece vi siete allontanati dalla retta via e siete stati d'inciampo a molti con il vostro insegnamento; avete rotto l'alleanza di Levi, dice il Signore degli eserciti.

9 Perciò anch'io vi ho reso spregevoli e abbietti davanti a tutto il popolo, perché non avete osservato le mie disposizioni e avete usato parzialità riguardo alla legge.

Matrimoni misti e divorzi

10 Non abbiamo forse tutti noi un solo Padre?
Forse non ci ha creati un unico Dio?
Perché dunque agite con perfidia l'uno contro l'altro profanando l'alleanza dei nostri padri?

Dt 1,31+

Ef 4,6

11 Giuda è stato sleale e l'abominio è stato commesso in Israele e in Gerusalemme.
Giuda infatti ha osato profanare il santuario caro al Signore e ha sposato le figlie d'un dio straniero!

12 Elimini il Signore chi ha agito così dalle tende di Giacobbe, il testimone e il mallevadore, e colui che offre l'offerta al Signore degli eserciti.

13 Un'altra cosa fate ancora; voi coprite di lacrime, di pianti e di sospiri l'altare del Signore, perché egli non guarda all'offerta, né la gradisce con benevolenza dalle vostre mani.

14 E chiedete: Perché? Perché il Signore è testimone fra te e la donna della tua giovinezza, che ora perfidamente tradisci, mentr'essa è la tua consorte, la donna legata a te da un patto.

15 Non fece egli un essere solo dotato di carne e soffio vitale?
Che cosa cerca quest'ultimo essere, se non prole da parte di Dio?
Custodite dunque il vostro soffio vitale e nessuno tradisca la donna della sua giovinezza.

Gen 2,24

Mt 5,31-32p

Ef 5,24-32

16 Perché io detesto il ripudio, dice il Signore Dio d'Israele, e chi copre d'iniquità la propria veste, dice il Signore degli eserciti.
Custodite la vostra vita dunque e non vogliate agire con perfidia.

Il giorno del Signore

17 Voi avete stancato il Signore con le vostre parole; eppure chiedete: Come lo abbiamo stancato?
Quando affermate: Chiunque fa il male è come se fosse buono agli occhi del Signore e in lui si compiace; o quando esclamate: Dov'è il Dio della giustizia?

Gb 21,7-8

Indice

Abbreviazioni

2,2	le vostre benedizioni: con il TM; BJ congettura con i LXX: « la vostra benedizione » ( cf. il seguito del v ). - Si tratta, in senso concreto, dei beni materiali distribuiti ai leviti.
2,3	spezzerò il vostro braccio: con i LXX; il TM legge: « rimprovererò ( minaccerò) la vostra discendenza ». - spazzati via insieme con essi: con sir.; il TM legge: « egli vi solleverà a sé ».
2,4	Nelle tradizioni del Pentateuco non si parla esplicitamente di un'alleanza con Levi: Malachia si ispira a Nm 25,12-13 e Dt 33,8-11 e indica, in questo modo, l'elezione della tribù di Levi per il sacerdozio ( Dt 18,1-8 ).
2,10-16	Matrimoni misti e ripudio
2,11	profanare: le colpe del popolo profanano il tempio. - ha sposato: « Giuda », prima preso in senso collettivo, è ora preso in senso distributivo: colui che fa parte di Giuda sposa la « figlia » d'un dio straniero, una idolatra.
2,12	il testimone, `ed, conget.; il TM, `er, è privo di senso. - mallevadore, alla lettera « che risponde ». - colui che offre l'offerta, con il TM; BJ con i LXX legge: « dal gruppo di quelli che offrono ».
2,15	Non fece egli ( forse )?: con volg.; il TM ha: « Egli non ha fatto ». - carne e soffio: she'er werûah, conget.; il TM legge she`ar rûah, « un resto di soffio ». - e nessuno tradisca: con il TM; BJ con volg. legge: « non tradirla ».
2,16	io detesto: conget.; il TM legge: « egli detesta ». - chi copre d'iniquità la propria veste: con il TM; BJ congettura: « si ricopra l'ingiustizia con la sua veste ».
2,17-3,5	Intervento del Signore per il giudizio Sullo scandalo offerto dalla prosperità dei malvagi, nella prospettiva della retribuzione terrena, vedi Giobbe, i Sal 37 e Sal 73, e l'introduzione ai libri sapienziali.