Salmi

Indice

Capitolo 37 ( 36 )

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

La sorte del giusto e dell'empio
1 Di Davide.
ALEF. Non adirarti contro gli empi
non invidiare i malfattori.
Sal 73
Gb 21,7-26
Pr 23,17
Pr 24,1.19
Ml 2,17
Ml 3,14
2 Come fieno presto appassiranno,
cadranno come erba del prato.
Sal 90,6
Sal 103,15
Is 40,7
3 BET. Confida nel Signore e fa' il bene;
abita la terra e vivi con fede.
4 Cerca la gioia nel Signore,
esaudirà i desideri del tuo cuore.
5 GHIMEL. Manifesta al Signore la tua via,
confida in lui: compirà la sua opera;
Pr 3,5
6 farà brillare come luce la tua giustizia,
come il meriggio il tuo diritto.
Is 58,10
Sap 5,6
7 DALET. Sta' in silenzio davanti al Signore e spera in lui;
non irritarti per chi ha successo,
per l'uomo che trama insidie.
8 HE. Desisti dall'ira e deponi lo sdegno,
non irritarti: faresti del male,
9 poiché i malvagi saranno sterminati,
ma chi spera nel Signore possederà la terra.
Sal 25,13
10 VAU. Ancora un poco e l'empio scompare,
cerchi il suo posto e più non lo trovi.
11 I miti invece possederanno la terra
e godranno di una grande pace.
Mt 5,4
12 ZAIN. L'empio trama contro il giusto,
contro di lui digrigna i denti.
13 Ma il Signore ride dell'empio,
perché vede arrivare il suo giorno.
14 HET. Gli empi sfoderano la spada
e tendono l'arco
per abbattere il misero e l'indigente,
per uccidere chi cammina sulla retta via.
15 La loro spada raggiungerà il loro cuore
e i loro archi si spezzeranno.
16 TET. Il poco del giusto è cosa migliore
dell'abbondanza degli empi;
Pr 15,16
Pr 16,8
17 perché le braccia degli empi saranno spezzate,
ma il Signore è il sostegno dei giusti.
18 IOD. Conosce il Signore la vita dei buoni,
la loro eredità durerà per sempre.
19 Non saranno confusi nel tempo della sventura
e nei giorni della fame saranno saziati.
20 CAF. Poiché gli empi periranno,
i nemici del Signore appassiranno
come lo splendore dei prati,
tutti come fumo svaniranno.
21 LAMED,. L'empio prende in prestito e non restituisce,
ma il giusto ha compassione e dà in dono.
22 Chi è benedetto da Dio possederà la terra,
ma chi è maledetto sarà sterminato.
23 MEM. Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo
e segue con amore il suo cammino.
Pr 20,24
24 Se cade, non rimane a terra,
perché il Signore lo tiene per mano.
25 NUN. Sono stato fanciullo e ora sono vecchio,
non ho mai visto il giusto abbandonato
né i suoi figli mendicare il pane.
26 Egli ha sempre compassione e dà in prestito,
per questo la sua stirpe è benedetta.
27 SAMECH. Sta' lontano dal male e fa' il bene,
e avrai sempre una casa.
Sal 34,15
28 Perché il Signore ama la giustizia
e non abbandona i suoi fedeli;
AIN. gli empi saranno distrutti per sempre
e la loro stirpe sarà sterminata.
29 I giusti possederanno la terra
e la abiteranno per sempre.
30 PE. La bocca del giusto proclama la sapienza,
e la sua lingua esprime la giustizia;
31 la legge del suo Dio è nel suo cuore,
i suoi passi non vacilleranno.
Dt 6,3.6
Ger 31,33
32 L'empio spia il giusto
e cerca di farlo morire.
33 Il Signore non lo abbandona alla sua mano,
nel giudizio non lo lascia condannare.
34 KOF. Spera nel Signore e segui la sua via:
ti esalterà e tu possederai la terra
e vedrai lo sterminio degli empi.
35 RES. Ho visto l'empio trionfante
ergersi come cedro rigoglioso;
Gb 20,6-7
Is 2,13
Is 14,13
Ez 31,10
36 sono passato e più non c'era,
l'ho cercato e più non si è trovato.
37 SIN. Osserva il giusto e vedi l'uomo retto,
l'uomo di pace avrà una discendenza.
Pr 23,18
Pr 24,14
38 Ma tutti i peccatori saranno distrutti,
la discendenza degli empi sarà sterminata.
39 TAU. La salvezza dei giusti viene dal Signore,
nel tempo dell'angoscia è loro difesa;
Sal 9,10
40 il Signore viene in loro aiuto e li scampa,
li libera dagli empi e dà loro salvezza,
perché in lui si sono rifugiati.
Indice
Abbreviazioni
37,1 La disposizione alfabetica ( vedi nota a Sal 9 ) e il contenuto che lo caratterizza collocano questo salmo nella linea della meditazione sapienziale.
Di fronte agli enigmi e alle contraddizioni della vita il salmista dichiara la sua fiducia in Dio giusto giudice ed esorta chi è dubbioso ad affidarsi totalmente a lui, senza lasciarsi ingannare dall'apparente successo degli empi.
37 Questo salmo alfabetico, lo « specchio della Provvidenza » ( Tertulliano ), oppone a coloro che si sdegnano per la felicità dell'empio l'insegnamento dei saggi sulla retribuzione temporale dei giusti e dei cattivi.
Questo dibattito sarà ripreso dall'Ecclesiaste ( cf. Qo 8,11-14 ) e da Giobbe.
37,2 l'erba … il verde del prato: l'erba presto bruciata dal sole ( v. 20 ) è immagine frequente, nella Bibbia, della sorte degli empi e della caducità della vita umana
( Gb 8,12; Sal 90,5; Is 40,6 ).
37,3 terra: quella promessa da Dio al suo popolo, ma anche il simbolo dei beni che la benedizione e la protezione di Dio accordano a chi è fedele ( vv. 9.11.22.29.34 ).
la terra santa ( cf. Sal 25,13; Dt 16,20 ).
- vivi con fede: BJ traduce « vivi tranquillo »,
alla lettera « pasci in sicurezza » ( cf. Is 14,30 ).
Queste promesse saranno riprese in senso spirituale dalle beatitudini ( Mt 5,3-4;
cf. Rm 4,13 ).
37,11 I poveri invece: la beatitudine dei miti ( Mt 5,5 ) è un richiamo a questo versetto, specialmente nella versione dei LXX.
37,16 Con le versioni; il TM ha: « la fortuna di numerosi empi ».
37,22 I LXX traducono: « coloro che lo benedicono … coloro che lo maledicono ».
37,28 gli empi saranno distrutti: con i LXX; ciò restituisce la lettera ain, assente nell'ebraico, e permette di conservare la stessa struttura poetica del resto del salmo.
Il TM si potrebbe tradurre: « Essi ( i suoi amici ) saranno conservati per sempre ».
37,35b come un cedro rigoglioso: BJ con i LXX ha: « come un cedro del Libano »; il TM legge « denudandosi, mentre io risplenderei, verdeggiante (?) » ( cf. Sal 92,15 ).
37,36 sono passato: con versioni; il TM ha: « è passato ».