Signore ( in ebraico: Adonai ) è nella Bibbia uno dei nomi di Dio, quello con cui si rende il tetragramma sacro JHWH, che non va pronunciato.

La traduzione dei Settanta lo rende in greco con Kyrios e la Vulgata ( v. ) con Dominus.

Nel Nuovo Testamento, e in particolare nelle Lettere di s. Paolo, è il titolo che proclama il Cristo risorto: il Cristo risorto è il Signore alla destra di Dio.

"Gesù Signore" è comunemente considerata la confessione più antica e sintetica della fede cristiana.

I contesti in cui essa si forma e viene utilizzata sono la celebrazione liturgica ( Fil 2,11 ), il battesimo ( Rm 10,9 ), la predicazione missionaria ( At 2,36 ), l'assemblea comunitaria ( 1 Cor 12,3 ).

"Signore" compare anche come titolo trinitario, per esempio nella Prima lettera ai Corinzi ( 1 Cor 12,4-6 ), quando Paolo enumera lo Spirito, il Signore e Dio; oppure nel saluto di congedo che si legge nella Seconda lettera ai Corinzi ( 2 Cor 13,13 ): "La grazia del Signore Gesù Cristo, l'amor di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi".

Riconoscere Gesù come Signore significa appartenergli completamente e in tutto: "Se viviamo, viviamo per il Signore; se moriamo, moriamo per il Signore; quindi sia che viviamo sia che moriamo, siamo sempre del Signore" ( Rm 14,7-9 ).

La signoria di Gesù non va certamente immaginata come indipendente dall'unica signoria di Dio.

Gesù risorto può essere proclamato Signore unicamente in quanto specchio perfetto dell'unica signoria di Dio.

Il Nuovo Testamento non dimentica mai che Gesù è al tempo stesso Signore e servo.

Questa annotazione è essenziale per comprendere la natura della signoria di Gesù, che non si esprime nel dominio, ma nell'amore: mai sull'uomo, ma sempre per l'uomo.

v. Kyrios

( Gesù )

I cristiani designano se stessi come « coloro che invocano il nome del Signore » ( At 9,14.21; At 22,16; 1 Cor 1,2; 2 Tm 2,22 ); però il nome « Signore » non è riferito più a Jahvè ma a Gesù ( Fil 2,11; At 3,16+ ).

Nel giorno del giudizio ci sarà salvezza o condanna a seconda che si sarà invocato o no questo nome, si sarà riconosciuto o meno Gesù come Signore ( At 4,12; Rm 10,9 ).

Che Gesù Cristo è il Signore: una var. legge: « che Gesù è il Signore ».

È la professione di fede essenziale per il cristianesimo ( Rm 10,9; 1 Cor 12,3; Col 2,6; Ap 19,16 ).

Utilizzando Is 45,23 che si applica a Jahvè ( Rm 14,11 ), Paolo mostra bene il carattere divino che attribuisce al titolo di « Signore » ( anche Gv 20,28; At 2,36+ ).

Schedario biblico

Catechismo della Chiesa Cattolica