 |
22 Settembre 1982
1. La lettera agli Efesini, attraverso il paragone del rapporto tra Cristo e la Chiesa con il rapporto sponsale dei coniugi, fa riferimento alla tradizione dei profeti dell'Antico Testamento.
Per illustrarlo, citiamo il seguente testo di Isaia: "Non temere, perché non dovrai più arrossire; / non vergognarti, perché non sarai più disonorata; / anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza / e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza.
/ Poiché tuo sposo è il tuo creatore, / Signore degli eserciti è il suo nome; / tuo redentore è il Santo di Israele, / è chiamato Dio di tutta la terra.
/ Come una donna abbandonata e con l'animo afflitto, / il Signore ti ha richiamata.
/ Viene forse ripudiata la donna sposata in gioventù? / Dice il tuo Dio.
/ Per un breve istante ti ho abbandonata / ma ti riprenderò con immenso amore.
/ In un impeto di collera / ti ho nascosto per un poco il mio volto; / ma con affetto perenne ho avuto pietà di te, / dice il tuo redentore, il Signore.
/ Ora è per me come ai giorni di Noè, / quando giurai che non avrei più riversato / le acque di Noè sulla terra; / così ora giuro di non più adirarmi con te / e di non farti più minacce.
/ Anche se i monti si spostassero / e i colli vacillassero, / non si allontanerebbe da te il mio affetto, / né vacillerebbe la mia alleanza di pace; / dice il Signore che ti usa misericordia" ( Is 54,4-10 ).
2. Il testo di Isaia non contiene in questo caso i rimproveri fatti ad Israele come a sposa infedele, che echeggiano con tanta forza negli altri testi, in particolare di Osea o di Ezechiele.
Grazie a ciò, diventa più trasparente il contenuto essenziale dell'analogia biblica: l'amore di Dio-Jahvè verso Israele-popolo eletto è espresso come l'amore dell'uomo-sposo verso la donna eletta per essergli moglie attraverso il patto coniugale.
In tal modo Isaia spiega gli avvenimenti che compongono il corso della storia di Israele, risalendo al mistero nascosto quasi nel cuore stesso di Dio.
In certo senso, egli ci conduce nella medesima direzione, in cui ci condurrà, dopo molti secoli, l'Autore della lettera agli Efesini, il quale - basandosi sulla redenzione già compiuta in Cristo - svelerà molto più pienamente la profondità dello stesso mistero.
3. Il testo del profeta ha tutto il colorito della tradizione e della mentalità degli uomini dell'Antico Testamento.
Il profeta, parlando a nome di Dio e quasi con le sue parole, si rivolge ad Israele come sposo alla sposa da lui eletta.
Queste parole traboccano di un autentico ardore d'amore e nello stesso tempo pongono in rilievo tutta la specificità sia della situazione sia della mentalità proprie di quell'epoca.
Esse sottolineano che la scelta da parte dell'uomo toglie alla donna il "disonore", che, secondo l'opinione della società, sembrava connesso allo stato nubile sia originario ( la verginità ), sia secondario ( la vedovanza ), sia infine quello derivato dal ripudio della moglie non amata ( cf. Dt 24,1 ) o eventualmente della moglie infedele.
Tuttavia, il testo citato non fa menzione dell'infedeltà; rileva invece il motivo di "amore misericordioso" ( Nel testo ebraico abbiamo le parole hesed-rahamim, che appaiono insieme più di una volta. ), indicando con ciò non soltanto l'indole sociale del matrimonio nell'Antica Alleanza, ma anche il carattere stesso del dono, che è l'amore di Dio verso Israele-sposa: dono, che proviene interamente dall'iniziativa di Dio.
In altre parole: indicando la dimensione della grazia, che dal principio è contenuta in quell'amore.
Questa è forse la più forte "dichiarazione di amore" da parte di Dio, collegata con il solenne giuramento di fedeltà per sempre.
4. L'analogia dell'amore che unisce i coniugi è in questo brano fortemente rilevata.
Isaia dice: "… tuo sposo è il tuo creatore, / Signore degli eserciti è il suo nome; / tuo redentore è il Santo di Israele, / è chiamato Dio di tutta la terra" ( Is 54,5 ).
Così, dunque, in quel testo lo stesso Dio, in tutta la sua maestà di Creatore e Signore della creazione, viene esplicitamente chiamato "sposo" del popolo eletto.
Questo "sposo" parla del suo grande "affetto", che non si "allontanerà" da Israele-sposa, ma costituirà un fondamento stabile dell'"alleanza di pace" con lui.
Così il motivo dell'amore sponsale e del matrimonio viene collegato con il motivo dell'alleanza.
Inoltre il "Signore degli eserciti" chiama se stesso non soltanto "creatore", ma anche "redentore".
Il testo ha un contenuto teologico di ricchezza straordinaria.
5. Confrontando il testo di Isaia con la lettera agli Efesini e costatando la continuità riguardo all'analogia dell'amore sponsale e del matrimonio, dobbiamo rilevare al tempo stesso una certa diversità di ottica teologica.
L'Autore della lettera già nel primo capitolo parla del mistero dell'amore e dell'elezione, con cui "Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo" abbraccia gli uomini nel suo Figlio, soprattutto come di un mistero "nascosto nella mente di Dio".
Questo è il mistero dell'amore paterno, mistero dell'elezione alla santità ( "per essere santi e immacolati al suo cospetto" ) ( Ef 1,4 ) e dell'adozione a figli in Cristo ( "predestinandoci a essere suoi figli adottivi per opera di Gesù Cristo" ) ( Ef 1,5 ).
In tale contesto, la deduzione dell'analogia circa il matrimonio, che abbiamo trovato in Isaia ( "tuo sposo è il tuo creatore, Signore degli eserciti è il suo nome" ) ( Is 54,5 ), sembra essere uno scorcio facente parte della prospettiva teologica.
La prima dimensione dell'amore e dell'elezione, come mistero da secoli nascosto in Dio, è una dimensione paterna e non "coniugale".
Secondo la lettera agli Efesini, la prima nota caratteristica di quel mistero resta connessa con la paternità stessa di Dio, messa particolarmente in rilievo dai profeti ( cf. Os 11,1-4; Is 63,8-9; Is 64,7; Ml 1,6 ).
6. L'analogia dell'amore sponsale e del matrimonio appare soltanto quando il "Creatore" e il "Santo di Israele" del testo di Isaia si manifesta come "Redentore".
Isaia dice: "Tuo sposo è il tuo creatore, Signore degli eserciti è il suo nome; / tuo redentore è il Santo di Israele" ( Is 54,5 ).
Già in questo testo è possibile, in certo senso, leggere il parallelismo tra lo "sposo" e il "Redentore".
Passando alla lettera agli Efesini, dobbiamo osservare che questo pensiero vi è appunto pienamente sviluppato.
La figura del Redentore ( Sebbene nei più antichi libri biblici il "redentore" [ ebr. go'el ] significasse la persona obbligata per legami di sangue a vendicare il parente ucciso [ cfr., ex. gr., Nm 35,19 ], a portare aiuto al parente sfortunato [ cfr., ex. gr., Rut 4,6 ] e specialmente a riscattarlo dalla schiavitù [ cfr., ex. gr., Lv 25,48 ], con l'andar del tempo questa analogia venne applicata a Jahvè, "il quale ha riscattato Israele dalla condizione servile, dalla mano del faraone, re di Egitto" [ Dt 7,8 ].
Particolarmente nel Deutero-Isaia l'accento si sposta dall'azione di riscatto alla persona del Redentore, che personalmente salva Israele, quasi soltanto mediante la sua stessa presenza, "senza denaro e senza regali" [ Is 45,13 ].
Perciò il passaggio dal "Redentore" della profezia di Isaia 54 alla lettera agli Efesini ha la stessa motivazione dell'applicazione, nella suddetta lettera, dei testi del Canto sul Servo di Jahvè [ cfr. Is 53,10-12; Ef 5,23.25-26 ] ) si delinea già nel I° capitolo come propria di colui che è il primo "Figlio diletto" del Padre ( Ef 1,6 ), diletto dall'eternità: di colui, nel quale noi tutti siamo stati "da secoli" amati dal Padre.
È il Figlio della stessa sostanza del Padre, "nel quale abbiamo la remissione mediante il suo sangue, la remissione dei peccati secondo la ricchezza della sua grazia" ( Ef 1,7 ).
Lo stesso Figlio, come Cristo ( ossia come Messia ), "ha amato la Chiesa e ha dato se stesso per lei" ( Ef 5,25 ).
Questa splendida formulazione della lettera agli Efesini riassume in sé e insieme mette in rilievo gli elementi del Canto sul Servo di Jahvè e del Canto di Sion (cf. ex. gr. Is 42,1; Is 53,8-12; Is 54,8 ).
E così la donazione di se stesso per la Chiesa equivale al compimento dell'opera della redenzione.
In tal modo, il "creatore, Signore degli eserciti" del testo di Isaia diviene il "Santo di Israele", del "nuovo Israele", quale Redentore.
Nella lettera agli Efesini la prospettiva teologica del testo profetico è conservata ed insieme approfondita e trasformata.
Vi entrano nuovi momenti rivelati: il momento trinitario, cristologico ( Al posto della relazione "Dio-Israele", Paolo introduce il rapporto "Cristo-Chiesa", applicando a Cristo tutto ciò che nell'Antico Testamento si riferisce a jahvè [ Adonai - Kyrios ].
Cristo è Dio, ma Paolo gli applica anche tutto ciò che si riferisce al Servo di Jahvè nei quattro Canti [ Is 42; Is 49; Is 50; Is 52-53 ], interpretati nel periodo intertestamentario in senso messianico.
Il motivo del "Capo" e del "Corpo" non è di derivazione biblica, ma probabilmente ellenistica [ stoica? ].
Nella lettera agli Efesini questo tema è stato utilizzato nel contesto del matrimonio [ mentre nella prima lettera ai Corinzi il tema del "Corpo" serve a dimostrare l'ordine che regna nella società ].
Dal punto di vista biblico l'introduzione di questo motivo è una novità assoluta. ) e infine escatologico.
7. Così dunque san Paolo, scrivendo la lettera al Popolo di Dio della Nuova Alleanza e precisamente alla Chiesa di Efeso, non ripeterà più: "Tuo sposo è il tuo creatore", ma mostrerà in che modo il "Redentore", che è il Figlio primogenito e da secoli "diletto del Padre", rivela contemporaneamente il suo amore salvifico, che consiste nella donazione di se stesso per la Chiesa, come amore sponsale con cui egli sposa la Chiesa e la fa proprio Corpo.
Così l'analogia dei testi profetici dell'Antico Testamento ( nel caso, soprattutto del libro di Isaia ) rimane nella lettera agli Efesini conservata e nello stesso tempo evidentemente trasformata.
All'analogia corrisponde il mistero, che attraverso essa viene espresso e in certo senso spiegato.
Nel testo di Isaia questo mistero è appena delineato, quasi "socchiuso"; nella lettera agli Efesini, invece, è pienamente svelato ( s'intende, senza cessare di esser mistero ).
Nella lettera agli Efesini è esplicitamente distinta la dimensione eterna del mistero in quanto nascosto in Dio ( "Padre del Signore nostro Gesù Cristo" ) e la dimensione della sua realizzazione storica, secondo la sua dimensione cristologica e insieme ecclesiologica.
L'analogia del matrimonio si riferisce soprattutto alla seconda dimensione.
Anche nei profeti ( in Isaia ) l'analogia del matrimonio si riferiva direttamente ad una dimensione storica: era collegata con la storia del popolo eletto dell'Antica Alleanza, con la storia di Israele; invece, la dimensione cristologica ed ecclesiologica, nell'attuazione veterotestamentaria del mistero, si trovava solo come in embrione: fu soltanto preannunziata.
Nondimeno è chiaro che il testo di Isaia ci aiuta a comprendere meglio la lettera agli Efesini e la grande analogia dell'amore sponsale di Cristo e della Chiesa.