Salmi

Indice

Capitolo 140 ( 139 )

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

Contro i cattivi
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
2 Salvami, Signore, dal malvagio,
proteggimi dall'uomo violento,
3 da quelli che tramano sventure nel cuore
e ogni giorno scatenano guerre.
4 Aguzzano la lingua come serpenti;
veleno d'aspide è sotto le loro labbra.
Rm 3,13
5 Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi,
salvami dall'uomo violento:
essi tramano per farmi cadere.
Ger 18,22
Sal 56,7
6 I superbi mi tendono lacci
e stendono funi come una rete,
porgono agguati sul mio cammino.
Sal 57,7
Sir 12,16
7 Io dico al Signore: « Tu sei il mio Dio;
ascolta, Signore, la voce della mia preghiera ».
Sal 31,15
8 Signore, mio Dio, forza della mia salvezza,
proteggi il mio capo nel giorno della lotta.
9 Signore, non soddisfare i desideri degli empi,
non favorire le loro trame.
10 Alzano la testa quelli che mi circondano,
ma la malizia delle loro labbra li sommerge.
11 Fa' piovere su di loro carboni ardenti,
gettali nel baratro e più non si rialzino.
Gen 19,24
Nm 16,31s
Sal 11,6
Sal 55,24
12 Il maldicente non duri sulla terra,
il male spinga il violento alla rovina.
13 So che il Signore difende la causa dei miseri,
il diritto dei poveri.
14 Sì, i giusti loderanno il tuo nome,
i retti abiteranno alla tua presenza.
Sal 11,7
Sal 16,11
Sal 17,15
Indice
Abbreviazioni
140,1 L'orante chiede a Dio la liberazione dai nemici, numerosi e pieni di inganni.
Vedi nota a Sal 109.
140,6b BJ aggiunge « sotto i miei piedi » con i DM BC con TM omette.
Inoltre BJ segue quest'ordine: 6b. 6a. 6c.
140,9b-10a Per questi vv si segue il greco.
Il TM, mal diviso e mal vocalizzato, è incomprensibile; alla lettera:
« ( Non far riuscire ) il suo complotto, essi si alzavano.
Pausa. 10La testa dei miei assalitori … ».
140,11 carboni ardenti: allusione al castigo degli abitanti di Sòdoma e Gomorra
( Gen 19,24 ).
Fa' piovere: BJ congettura: « piova », jamter; qeré e versioni hanno:
« siano scossi », jimmôtû, il ketib porta: « si scuota », jamitû.
- ardenti o « di fuoco » con i LXX; il TM ha: « nel fuoco ».
140,12 L'orizzonte è quello della sola vita terrena, senza alcuna apertura all'aldilà
( Sal 6,6 e nota ).
maldicente: alla lettera « l'uomo di lingua ».