Capitolo 86 ( 85 )

Preghiera nella prova

1 Supplica. Di Davide
Signore, tendi l'orecchio; rispondimi,
perché io sono povero e infelice.

2 Custodiscimi perché sono fedele;
tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera.

3 Pietà di me, Signore,
a te grido tutto il giorno.

4 Rallegra la vita del tuo servo,
perché a te, Signore, innalzo l'anima mia.

5 Tu sei buono, Signore, e perdoni,
sei pieno di misericordia con chi ti invoca.

6 Porgi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera
e sii attento alla voce della mia supplica.

7 Nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido
e tu mi esaudirai.

8 Fra gli dèi nessuno è come te, Signore,
e non c'è nulla che uguagli le tue opere.

9 Tutti i popoli che hai creato verranno
e si prostreranno davanti a te, o Signore,
per dare gloria al tuo nome;

10 grande tu sei e compi meraviglie:
tu solo sei Dio.

11 Mostrami, Signore, la tua via,
perché nella tua verità io cammini;
donami un cuore semplice
che tema il tuo nome.

12 Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il cuore
e darò gloria al tuo nome sempre,

13 perché grande con me è la tua misericordia:
dal profondo degli inferi mi hai strappato.

14 Mio Dio, mi assalgono gli arroganti,
una schiera di violenti attenta alla mia vita,
non pongono te davanti ai loro occhi.

15 Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole,
lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele,

16 volgiti a me e abbi misericordia:
dona al tuo servo la tua forza,
salva il figlio della tua ancella.

17 Dammi un segno di benevolenza;
vedano e siano confusi i miei nemici,
perché tu, Signore, mi hai soccorso e consolato.

86,1	In questa lamentazione, che la liturgia ebraica riserva al giorno solenne dell'Espiazione ( o Kippùr ), compaiono elementi già incontrati in altre lamentazioni simili; ma il rinnovato sentimento di fiducia, il totale abbandono in Dio e la speranza del suo intervento nella situazione di sofferenza che attanaglia l'orante, la rendono particolarmente viva e appassionata. 86 Composizione ellenistica senza grande unità letteraria, che riflette lo stato d'animo dei giudei devoti, precursori degli asidei dell'epoca maccabaica.
86,2	in te spera: BJ congettura: « ha fiducia in te. Tu sei il mio Dio »; il TM ha: « Tu sei il mio Dio che ha fiducia in te ».
86,4	rivolgo l'anima mia: vedi Sal 25,1 e nota relativa.
86,9	che hai creato: alla lettera « che hai fatto », secondo il TM; glossa spostata qui dallo stico precedente. BJ omette.