Capitolo 97 ( 96 )

Il Signore trionfa

1 Il Signore regna, esulti la terra,
gioiscano le isole tutte.

2 Nubi e tenebre lo avvolgono,
giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3 Davanti a lui cammina il fuoco
e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4 Le sue folgori rischiarano il mondo:
vede e sussulta la terra.

5 I monti fondono come cera davanti al Signore,
davanti al Signore di tutta la terra.

6 I cieli annunziano la sua giustizia
e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7 Siano confusi gli adoratori di statue
e chi si gloria dei propri idoli.
Si prostrino a lui tutti gli dèi!

8 Ascolta Sion e ne gioisce,
esultano le città di Giuda
per i tuoi giudizi, Signore.

9 Perché tu sei, Signore,
l'Altissimo su tutta la terra,
tu sei eccelso sopra tutti gli dèi.

10 Odiate il male, voi che amate il Signore:
lui che custodisce la vita dei suoi fedeli
li strapperà dalle mani degli empi.

11 Una luce si è levata per il giusto,
gioia per i retti di cuore.

12 Rallegratevi, giusti, nel Signore,
rendete grazie al suo santo nome.

97,1	In continuità con i salmi precedenti, anche questo inno proclama la regalità di Dio. Essa viene presentata, da una parte, mediante una teofania, cioè una sua particolare e grandiosa manifestazione, che la Bibbia solitamente collega con i fenomeni atmosferici ( nubi, tenebre, fuoco, folgori, vv. 2-4 ); dall'altra, mediante la gloria del tempio sul monte Sion, dove Dio appare nella pienezza della sua regalità. 97 Inno escatologico. Vi si ritrovano numerose reminiscenze di salmi anteriori.
97,5	davanti al Signore: con il TM; omesso perché doppione da BJ.
97,7	Chi sono gli dèi?
97,8	le città di Giuda: alla lettera « le figlie di Giuda », cioè le città del paese.
97,10	Odiate il male, voi che amate il Signore: BJ congettura: « Jahve ama chi detesta il male » ( cf. sir. ); il TM ha « coloro che amano Jahve, detestate il male ».
97,11	si è levata: con versioni; il TM ha: « è seminata ».