Capitolo 14

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

VII. I due regni fino alla caduta di Samaria

Regno di Amazia in Giuda ( 796 - 781 )

1 Nell'anno secondo di Ioas figlio di Ioacaz, re di Israele, divenne re Amazia figlio di Ioas, re di Giuda.

2 Cr 25,1-4.11-12.17-28

2 Quando divenne re aveva venticinque anni; regnò ventinove anni in Gerusalemme.
Sua madre era di Gerusalemme e si chiamava Ioaddain.

3 Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore, ma non come Davide suo antenato: agì in tutto come suo padre Ioas.

4 Solo non scomparvero le alture; il popolo ancora sacrificava e offriva incensi sulle alture.

5 Quando il regno fu saldo nelle sue mani, uccise gli ufficiali che avevano assassinato il re suo padre.

2 Re 12,21-22

6 Ma non uccise i figli degli assassini, secondo quanto è scritto nel libro della legge di Mosè, ove il Signore prescrive: « I padri non moriranno per i figli né i figli per i padri, perché ognuno morirà per il suo peccato ».

Dt 24,16+

Ez 14,12+

7 Egli sconfisse gli Idumei nella Valle del sale, uccidendone diecimila.
In tale guerra occupò Sela e la chiamò Iokteèl, come è chiamata fino ad oggi.

2 Sam 8,13

8 Allora Amazia mandò messaggeri a Ioas figlio di Ioacaz, figlio di Ieu, re di Israele, per dirgli: « Su, guardiamoci in faccia ».

9 Ioas re di Israele fece rispondere ad Amazia re di Giuda: « Il cardo del Libano mandò a dire al cedro del Libano: Da' in moglie tua figlia a mio figlio.
Ora passò una bestia selvatica del Libano e calpestò il cardo.

Gdc 9,8-15

10 Tu hai sconfitto Edom, per questo il tuo cuore ti ha reso altero.
Sii glorioso, ma resta nella tua casa. Perché provocare una calamità?
Potresti precipitare tu e Giuda con te ».

11 Amazia non lo ascoltò.
Allora Ioas re di Israele si mise in marcia; si guardarono in faccia, lui e Amazia re di Giuda, in Bet-Sèmes, che appartiene a Giuda.

12 Giuda fu sconfitto di fronte a Israele e ognuno fuggì nella propria tenda.

13 Ioas re di Israele in Bet-Sèmes fece prigioniero Amazia re di Giuda figlio di Ioas, figlio di Acazia.
Quindi, andato in Gerusalemme, ne demolì le mura dalla porta di Efraim fino alla porta dell'Angolo per quattrocento cubiti.

14 Prese tutto l'oro e l'argento e tutti gli oggetti trovati nel tempio e nei tesori della reggia, insieme con gli ostaggi, e tornò in Samaria.

15 Le altre gesta di Ioas, le sue prodezze e le sue guerre con Amazia re di Giuda sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Israele.

2 Re 13,12-13

16 Ioas si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in Samaria vicino ai re di Israele.
Al suo posto divenne re suo figlio Geroboamo.

17 Amazia figlio di Ioasa, re di Giuda, dopo la morte di Ioas figlio di Ioacaz, re di Israele, visse quindici anni.

18 Le altre gesta di Amazia sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.

19 Contro di lui si ordì una congiura in Gerusalemme.
Egli fuggì a Lachis; lo fecero inseguire fino a Lachis e là l'uccisero.

20 Trasportato su dei cavalli, fu sepolto con i suoi padri nella città di Davide.

21 Tutto il popolo di Giuda prese Azaria, che aveva sedici anni, e lo proclamò re al posto di suo padre Amazia.

2 Cr 26,1-2

22 Egli fortificò Elat, da lui riconquistata a Giuda dopo che il re si era addormentato con i suoi padri.

Regno di Geroboamo II in Israele ( 783 - 743 )

23 Nell'anno quindici di Amazia figlio di Ioas, re di Giuda, in Samaria divenne re Geroboamo figlio di Ioas, re di Israele, per quarantun anni.

24 Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che Geroboamo figlio di Nabàt aveva fatto commettere a Israele.

25 Egli ristabilì i confini di Israele dall'ingresso di Amat fino al mare dell'Araba secondo la parola del Signore Dio di Israele, pronunziata per mezzo del suo servo il profeta Giona figlio di Amittai, di Gat-Chefer,

26 perché il Signore aveva visto l'estrema miseria di Israele, in cui non c'era più né schiavo né libero, né chi lo potesse soccorrere.

2 Re 13,4-5

27 Egli che aveva deciso di non far scomparire il nome di Israele sotto il cielo, li liberò per mezzo di Geroboamo figlio di Ioas.

1 Re 14,10+

28 Le altre gesta di Geroboamo, le sue azioni e le sue prodezze in guerra, la sua riconquista di Damasco e di Amat in favore di Israele, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Israele.

29 Geroboamo si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in Samaria con i re di Israele.
Al suo posto divenne re suo figlio Zaccaria.

Indice

Abbreviazioni

14,1-17,41	Israele e Giuda fino alla caduta di Samaria 14,1-22 Amasia, re di Giuda 14,1 Amasia: è re negli anni 796-781 circa.
14,13	andato: con qeré; ketib legge: « ed essi vennero »; BJ con versioni e 2 Cr 25,23 legge: « e lo condusse ». - dalla porta: con versioni e 2 Cr; il TM legge: « alla porta ». - Si tratta del bastione della collina occidentale ( cf. 2 Sam 5,9+ ). Sarà riportato più a nord ( 2 Cr 32,5 ); all'esterno della nuova « porta di Efraim » ( Ne 8,16; Ne 12,39 ) verranno a trovarsi il Calvario e la tomba di Cristo. Un terzo muro, ancora più a nord, sarà innalzato da Erode Agrippa I.
14,14	È la terza volta che vengono spogliati il tempio e la reggia dopo l'incursione di Sisak ( 1 Re 14,25-26 ) e quella di Cazaèl ( 2 Re 12,18-19 ).
14,19	Lachis: città fortificata di Giuda, sulla strada da Gaza a Gerusalemme.
14,21	Azaria: il testo lo chiama, qui e parecchie volte in seguito, Azaria, ma la forma ordinaria, al di fuori di 2 Re, è Ozia. Uno potrebbe essere il nome di nascita, l'altro il nome dell'incoronazione.
14,22	ricostruì Elat: città perduta dal tempo del re Ioram ( 2 Re 8,20-21 ), sul ramo orientale del Mar Rosso. Molto vicina a Ezion-Gheber ( 1 Re 9,26-28+ ) e più tardi confusa con questa città.
14,23-29	Geroboamo II, re d'Israele 14,23 Sotto Geroboamo II, che regnò negli anni 783-743, vengono chiamati al ministero profetico Amos e Osea.
14,25	Del profeta Giona figlio di Amittài, al quale vengono attribuiti i fatti che si leggono nel omonimo libro di Giona, non si sa nulla.
14,26	estrema: BJ con i LXX traduce: « amara »; il TM ha: « ribelle ».
14,28	Geroboamo è presentato come restauratore dell'impero di Davide e di Salomone, avendo Damasco e Amat lo statuto di regni vassalli o alleati. Questo parallelo legittima la menzione di Giuda ( BJ: « in favore di Giuda e Israele »; BC: « in favore di Israele » ) a condizione di leggere « Giuda e Israele » invece dell'ebraico « Giuda in Israele ». Si può discutere il valore storico di questa notizia, ma si deve accettare il testo ( eccetto la piccola correzione proposta ).
14,29	fu sepolto in Samaria: con gr. luc.; omesso dal TM.