Capitolo 11

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

8. La conquista del nord

Coalizione dei re del Nord

1 Quando Iabin, re di Cazor, seppe queste cose, ne informò Iobab, il re di Madon, il re di Simron, il re di Acsaf

2 e i re che erano al nord, sulle montagne, nell'Araba a sud di Chinarot, nel bassopiano e sulle colline di Dor dalla parte del mare.

3 I Cananei erano a oriente e a occidente, gli Amorrei, gli Hittiti, i Perizziti, i Gebusei erano sulle montagne e gli Evei erano al di sotto dell'Ermon nel paese di Mizpa.

Dt 7,1+

4 Allora essi uscirono in campo con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità.

Vittoria di Merom

5 Si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le acque di Merom, per combattere contro Israele.

6 Allora il Signore disse a Giosuè: « Non temerli, perché domani a quest'ora io li mostrerò tutti trafitti davanti ad Israele.
Taglierai i garretti ai loro cavalli e appiccherai il fuoco ai loro carri ».

7 Giosuè con tutti i suoi guerrieri li raggiunse presso le acque di Merom d'improvviso e piombò su di loro.

Gs 17,16

8 Il Signore li mise in potere di Israele, che li batté e li inseguì fino a Sidone la Grande, fino a Misrefot-Maim e fino alla valle di Mizpa ad oriente.
Li batterono fino a non lasciar loro neppure un superstite.

9 Giosuè fece loro come gli aveva detto il Signore: tagliò i garretti ai loro cavalli e appiccò il fuoco ai loro carri.

Presa di Cazor e delle altre città del Nord

10 In quel tempo Giosuè ritornò e prese Cazor e passò a fil di spada il suo re, perché prima Cazor era stata la capitale di tutti quei regni.

11 Passò a fil di spada ogni essere vivente che era in essa, votandolo allo sterminio; non lasciò nessuno vivo e appiccò il fuoco a Cazor.

12 Giosuè prese tutti quei re e le loro città, passandoli a fil di spada; li votò allo sterminio, come aveva comandato Mosè, servo del Signore.

13 Tuttavia Israele non incendiò nessuna della città erette sui colli, fatta eccezione per la sola Cazor, che Giosuè incendiò.

14 Gli Israeliti presero tutto il bottino di queste città e il bestiame; solo passarono a fil di spada tutti gli uomini fino a sterminarli; non lasciarono nessuno vivo.

Il mandato di Mosè eseguito da Giosuè

15 Come aveva comandato il Signore a Mosè suo servo, Mosè ordinò a Giosuè e Giosuè così fece: non trascurò nulla di quanto aveva comandato il Signore a Mosè.

16 Giosuè si impadronì di tutto questo paese: le montagne, tutto il Negheb, tutto il paese di Gosen, il bassopiano, l'Araba e le montagne di Israele con il loro bassopiano.

17 Dal monte Calak, che sale verso Seir, a Baal-Gad nella valle del Libano, sotto il monte Ermon, prese tutti i loro re, li colpì e li mise a morte.

18 Per molti giorni Giosuè mosse guerra a tutti questi re.

19 Non ci fu città che avesse fatto pace con gli Israeliti, eccetto gli Evei che abitavano Gàbaon: si impadronirono di tutti con le armi.

Gs 9,3+

20 Infatti era per disegno del Signore che il loro cuore si ostinasse nella guerra contro Israele, per votarli allo sterminio, senza che trovassero grazia, e per annientarli, come aveva comandato il Signore a Mosè.

Es 4,21

Sterminio degli Anakiti

21 In quel tempo Giosuè si mosse per eliminare gli Anakiti dalle montagne, da Ebron, da Debir, da Anab, da tutte le montagne di Giuda e da tutte le montagne di Israele.
Giosuè li votò allo sterminio con le loro città.

Dt 1,28+

Gs 15,13-14

Gdc 1,10-15+

22 Non rimase una Anakita nel paese degli Israeliti; solo ne rimasero a Gaza, a Gat e ad Asdod.

23 Giosuè si impadronì di tutta la regione, come aveva detto il Signore a Mosè, e Giosuè la diede in possesso ad Israele, secondo le loro divisioni per tribù.
Poi il paese non ebbe più la guerra.

Gdc 3,11+

Indice

Abbreviazioni

11,1-15	Conquista della parte settentrionale della terra di Canaan c 11 Il c 11, conquista del nord, è costruito secondo un piano strettamente parallelo a quello del c 10, intorno a un nucleo storico costituito dalla vittoria presso le acque di Merom. 11,1 Cazor: a sud-ovest del lago di Hule ( cf. 1 Re 9,15; 2 Re 15,29; Ger 49,28s ). Gli scavi del tell di Cazor, il più vasto di tutta la Palestina ( cf. v 10 ), confermano che questa grande città fu completamente distrutta e incendiata verso la fine dell'età del « bronzo recente », epoca in cui avvenne l'invasione israelita. Iabin di Cazor è entrato indebitamente nel racconto di Gdc 4. Madon: secondo il testo ebraico; Merom nel greco.
11,5	presso le acque di Merom: presso la sorgente da cui dipendeva la città dello stesso nome, a sud-ovest di Asor.
11,7	Merom è la sorgente da cui dipendeva Merom, che forse deve essere localizzata nel Tell-el-Khureibeh, a 15 Km ad ovest di Cazor, su un altipiano che permise il diffondersi dei carri. La spiegazione della vittoria israelita, malgrado la superiorità militare dei cananei ( cf. Gs 17,16: l'esercito non avrà carriaggi prima di Salomone, 1 Re 9,19; 1 Re 10,26s ), forse è data nei vv 6-7.9, in cui bisognerebbe vedere la causa e non la conseguenza della vittoria.
11,8	Maim: BJ congettura: « a occidente », majjam; il TM ha: « acque », majîm. Quanto tempo mise Giosuè a conquistare il Canaan?
11,10	Asor: antichissima città situata a nord del lago di Genèsaret, conquistata da Giosuè forse con astuzia ( vv. 6-7.9 ). Fu la sola città data alle fiamme. Cazor: è questo un episodio dell'insediamento delle tribù del nord che hanno avuto una storia differente da quella della casa di Giuseppe.
11,16-23	Ricapitolazione di tutte le conquiste
11,17	Seir: è il territorio degli Edomiti a sud-est del Mar Morto.
11,20	perché veniva dal Signore che il loro cuore si ostinasse: si tenta di spiegare le guerre di sterminio; Dio vuole dare a Israele la terra che gli ha promesso e, per questo, rende duro il cuore dei Cananei che fanno guerra agli Israeliti. Dio indurisce le persone? Cf. Dt 7,2s e Dt 20,16-18, dove sono esposte le ragioni di questo sterminio: la conquista è una guerra santa; il paese di Jahve deve essere purificato da ogni presenza pagana; Israele è un popolo santo, dunque, segregato ( Dt 7,6+ ), che deve essere preservato da ogni compromesso che lo renderebbe infedele. Ma questo non si è realizzato (cf. note su Gs 10 e Gdc 1 ). Il motivo di questo scacco ( colpe di Israele ), e la ragione per cui Dio lo ha permesso ( prova imposta al popolo ), sono esposti in Gdc 2,20-3,4; vedi anche Gdc 2,6+
11,21	Sugli Anakíti, vedi Dt 1,28+. Questa notizia redazionale non si accorda con la conquista di Ebron da parte di Caleb ( Gs 15,13-14; cf. Gs 10,28+ ).