Esdra

Capitolo 7

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

II. L'organizzazione della comunità da parte di Esdra e di Neemia

Missione e personalità di Esdra

1 Dopo questi avvenimenti, sotto il regno di Artaserse, re di Persia, Esdra, figlio di Seraia, figlio di Azaria, figlio di Chelkia,

2 figlio di Sallùm, figlio di Zadòk, figlio di Achitun,

3 figlio di Amaria, figlio di Azaria, figlio di Meraiòt,

4 figlio di Zerachia, figlio di Uzzi, figlio di Bukki,

5 figlio di Abisua, figlio di Pincas, figlio di Eleàzaro, figlio di Aronne sommo sacerdote:

6 questo Esdra, partì da Babilonia.
Egli era uno scriba abile nella legge di Mosè, data dal Signore Dio d'Israele e, poiché la mano del Signore suo Dio era su di lui, il re aveva aderito a ogni sua richiesta.

Esd 7,28

Esd 8,18

Ne 2,8-18

7 Nel settimo anno del re Artaserse anche un gruppo di Israeliti, sacerdoti, leviti, cantori, portieri e oblati partirono per Gerusalemme.

8 Egli arrivò a Gerusalemme nel quinto mese: era l'anno settimo del re.

9 Egli aveva stabilito la partenza da Babilonia per il primo giorno del primo mese e il primo del quinto mese arrivò a Gerusalemme, poiché la mano benevola del suo Dio era con lui.

10 Infatti Esdra si era dedicato con tutto il cuore a studiare la legge del Signore e a praticarla e ad insegnare in Israele la legge e il diritto.

Documento di Artaserse

11 Questa è la copia del documento che il re Artaserse consegnò a Esdra sacerdote, scriba esperto nei comandi del Signore e nei suoi statuti dati a Israele:

12 « Artaserse, re dei re, al sacerdote Esdra, scriba della legge del Dio del cielo, salute perfetta. Ora:

Esd 1,2+

13 da me è dato questo decreto.
Chiunque nel mio regno degli appartenenti al popolo d'Israele, dei sacerdoti e dei leviti ha deciso liberamente di andare a Gerusalemme, può venire con me;

14 infatti da parte del re e dei suoi sette consiglieri tu sei inviato a fare inchiesta in Giuda e a Gerusalemme intorno all'osservanza della legge del tuo Dio, che hai nelle mani,

15 e a portare l'argento e l'oro che il re e i suoi consiglieri inviano come offerta volontaria per devozione al Dio d'Israele che è in Gerusalemme,

16 e tutto l'argento e l'oro che troverai in tutte le province di Babilonia insieme con le offerte volontarie che il popolo e i sacerdoti offriranno per la casa del loro Dio a Gerusalemme.

17 Perciò con questo argento ti prenderai cura di acquistare tori, arieti, agnelli e ciò che occorre per le offerte e libazioni che vi si uniscono e li offrirai sull'altare della casa del vostro Dio che è in Gerusalemme.

18 Quanto al resto dell'argento e dell'oro farete come sembrerà bene a te e ai tuoi fratelli, secondo la volontà del vostro Dio.

19 Gli arredi che ti sono stati consegnati per il culto del tuo Dio, rimettili davanti al Dio di Gerusalemme.

20 Per il resto di quanto occorre per la casa del tuo Dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale.

21 Io, il re Artaserse, ordino a tutti i tesorieri dell'Oltrefiume: Tutto ciò che Esdra, sacerdote e scriba della legge del Dio del cielo, vi domanderà, dateglielo puntualmente,

22 fino a cento talenti d'argento, cento kor di grano, cento bat di vino, cento bat di olio e sale a volontà.

23 Quanto è secondo la volontà del Dio del cielo sia fatto con precisione per la casa del Dio del cielo, perché non venga l'ira sul regno del re e dei suoi figli.

24 Vi rendiamo poi noto che non è permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di Dio.

25 Quanto a te, Esdra, con la sapienza del tuo Dio, che ti è stata data, stabilisci magistrati e giudici, ai quali sia affidata l'amministrazione della giustizia per tutto il popolo dell'Oltrefiume, cioè per quanti conoscono la legge del tuo Dio, e istruisci quelli che non la conoscono.

26 A riguardo di chiunque non osserverà la legge del tuo Dio e la legge del re, sia fatta prontamente giustizia o con la morte o con il bando o con ammenda in denaro o con il carcere ».

Viaggio di Esdra da Babilonia in Palestina

27 Benedetto il Signore, Dio dei padri nostri, che ha disposto il cuore del re a glorificare la casa del Signore che è a Gerusalemme,

28 e ha volto verso di me la benevolenza del re, dei suoi consiglieri e di tutti i potenti principi reali.
Allora io mi sono sentito incoraggiato, perché la mano del Signore mio Dio era su di me e ho radunato alcuni capi d'Israele, perché partissero con me.

Indice

Abbreviazioni

7,1-10,44	Ritorno di Esdra 7,1-10 Presentazione di Esdra Una lunga genealogia collega il sacerdote Esdra ad Aronne. Viene inoltre evidenziato il suo ruolo di studioso della legge: un segnale di quel lento passaggio nel giudaismo che, dopo la fine del secondo tempio, vedrà la fine del culto e la sopravvivenza della legge. 7,1 Esdra: non citato nella Bibbia al di fuori di quest'opera ( Esd-Ne ), avrà un ruolo preponderante nella tradizione rabbinica e cristiana. Attorno al suo nome fiorirà una ricca letteratura apocrifa. I vv 1-11 sono del cronista, il quale utilizza il rapporto di Esdra; vedere l'introduzione.
7,5	La genealogia di Esdra risponde alle preoccupazioni degli esiliati di far valere i titoli per il sacerdozio ( Esd 2,62; Esd 8,2 ). Forse però è stata sviluppata dallo stesso cronista sulla base di 1 Cr 5,28s.
7,6	Cf. Sal 45,2. Questa abilità nell'arte di scrivere faceva degli scribi i funzionari delle corti orientali. Così, il titolo di « scriba » nei v. 11 e v. 21 designa Esdra come una spede di segretario per gli affari giudaici presso la corte persiana. Il cronista però qualifica qui il titolo ufficiale in base alla condotta di Esdra a Gerusalemme ( Ne 8,8+ ): lo scriba è colui che legge, traduce e spiega la legge al popolo d'Israele. Esdra inaugura questo genere di attività che sarà tanto fecondo dopo l'esilio e di cui gli scribi ( grammateis ) del tempo del Cristo saranno i continuatori.
7,7	Per Artaserse vedi nota a Esd 4,7. Esdra dovette operare sotto il regno di Artaserse II ( 404-358 ).
7,11-26	Autorizzazione da parte del re 7,11 Nel decreto sono da notarsi tre cose: 1. il permesso di stabilirsi in Giuda per i giudei che vivevano in Babilonia ( v 13 ); 2. promozione della legge di Mosè a legge di stato ( vv 25-26 ), per cui è sulla base di questa legge che si farà il controllo della comunità palestinese ( v 14 ) e anche delle comunità giudaiche della regione oltre l'Eufrate ( v 25 ); questa legge sarà obbligatoria ( v 26 ); 3. disposizioni finanziarie ( vv 15-20 ). Sulla politica religiosa dei re di Persia, cf. Esd 1,2+.
7,12-16	I vv 12-16 sono in aramaico. - salute perfetta: traduzione ipotetica; il TM ha soltanto: « compiuto », « fatto »; 3 Esd 8,9 e sir. portano solo: « salute », « pace ». L'aramaico potrebbe significare che il documento, com'è promulgato, è inaterabile. 7,12-26 La lettera è in lingua aramaica, come la sezione Esd 4,8-6,18.
7,14	riguardo alla legge del tuo Dio che è nelle tue mani: non sappiamo se la legge in mano a Esdra sia qualche raccolta legislativa contenuta nelle tradizioni conservate dalla scuola sacerdotale o deuteronomistica, oppure, come ritengono alcuni, se si tratti già del Pentateuco attuale.
7,18	secondo la volontà del vostro Dio: cioè secondo la legge, come nel v 25.
7,19	al Dio di Gerusalemme: con il TM; BJ traduce con i LXX e 3 Esd 8,17: « al tuo Dio in Gerusalemme ».
7,22	Il bat ( equivalente all'efa ) corrisponde a circa 45 litri ed è un decimo del kor. Vedi nota a Es 30,24.
7,25	la sapienza del tuo Dio: in concreto, la legge ( cf. v 18 ). - magistrati: con il TM; BJ, con i LXX, traduce: « scribi ». - la legge: con i LXX e 3 Esd 8,23; nel TM si trova: « le leggi ». - « Conoscere la legge » vuol dire praticarla.
7,27-8,36	Preparativi e viaggio