II. Il nome, gli appellativi e i simboli dello Spirito Santo

692 Gli appellativi dello Spirito Santo

Gesù, quando annunzia e promette la venuta dello Spirito Santo, lo chiama « Paraclito », letteralmente:

« Colui che è chiamato vicino », « ad-vocatus » ( Gv 14,16; Gv 14,26; Gv 15,26; Gv 16,7 ).

« Paraclito » viene abitualmente tradotto « Consolatore », essendo Gesù il primo consolatore. ( 1 Gv 2,1 )

Il Signore stesso chiama lo Spirito Santo « Spirito di verità » ( Gv 16,13 ).

693 Oltre al suo nome proprio, che è il più usato negli Atti degli Apostoli e nelle Lettere, in san Paolo troviamo gli appellativi: lo Spirito della promessa, ( Gal 3,14; Ef 1,13 ) lo Spirito di adozione, ( Rm 8,15;
Gal 4,6 ) lo « Spirito di Cristo » ( Rm 8,9 ), « lo Spirito del Signore » ( 2 Cor 3,17 ), « lo Spirito di Dio »
( Rm 8,9; Rm 8,14; Rm 15,19; 1 Cor 6,11; 1 Cor 7,40 ), e in san Pietro, « lo Spirito della gloria »
( 1 Pt 4,14 ).