1 Samuele

Indice

Capitolo 10

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

1 Samuele prese allora l'ampolla dell'olio e gliela versò sulla testa, poi lo baciò dicendo: « Ecco: il Signore ti ha unto capo sopra Israele suo popolo.
Tu avrai potere sul popolo del Signore e tu lo libererai dalle mani dei nemici che gli stanno intorno.
Questo ti sarà il segno che proprio il Signore ti ha unto capo sulla sua casa:
1 Sam 9,16-17
1 Sam 14,10+
2 oggi, quando sarai partito da me, troverai due uomini presso il sepolcro di Rachele sul confine con Beniamino in Zelzach.
Essi ti diranno: Sono state ritrovate le asine che sei andato a cercare.
Ecco tuo padre non bada più alla faccenda delle asine, ma è preoccupato di voi e va dicendo: Che devo fare per mio figlio?
Dt 32,9
Dt 7,6+
3 Passerai in fretta di là e andrai oltre: quando arriverai alla quercia del Tabor, vi troverai tre uomini in viaggio per salire a Dio in Betel: uno porterà tre capretti, l'altro porterà tre pani rotondi, il terzo porterà un otre di vino.
4 Ti domanderanno se stai bene e ti daranno due pani, che tu prenderai dalle loro mani.
5 Giungerai poi a Gàbaa di Dio, dove c'è una guarnigione di Filistei e mentre entrerai in città, incontrerai un gruppo di profeti che scenderanno dall'altura preceduti da arpe, timpani, flauti e cetre, in atto di fare i profeti.
1 Sam 13,3
6 Lo spirito del Signore investirà anche te e ti metterai a fare il profeta insieme con loro e sarai trasformato in un altro uomo.
Gdc 3,10+
7 Quando questi segni che ti riguardano saranno accaduti, farai come vorrai, perché Dio sarà con te.
8 Tu poi scenderai a Gàlgala precedendomi. Io scenderò in seguito presso di te per offrire olocausti e immolare sacrifici di comunione. Sette giorni aspetterai, finché io verrò a te e ti indicherò quello che dovrai fare ».
Gen 39,2
Lv 1,1+
Lv 3,1+

Ritorno di Saul
9 Ed ecco, quando quegli ebbe voltato le spalle per partire da Samuele, Dio gli mutò il cuore e tutti questi segni si verificarono il giorno stesso.
10 I due arrivarono là a Gàbaa ed ecco, mentre una schiera di profeti avanzava di fronte a loro, lo spirito di Dio lo investì e si mise a fare il profeta in mezzo a loro.
1 Sam 19,20-24
11 Allora quanti lo avevano conosciuto prima, vedendolo d'un tratto fare il profeta con i profeti, si dissero l'un l'altro fra la gente: « Che è accaduto al figlio di Kis? È dunque anche Saul tra i profeti? ».
12 Uno del luogo disse: « E chi è il loro padre? ».
Per questo passò in proverbio l'espressione: « È dunque anche Saul tra i profeti? ».
13 Quando ebbe terminato di profetare andò sull'altura.
14 Lo zio di Saul chiese poi a lui e al suo servo: « Dove siete andati? ».
Rispose: « A cercare le asine e, vedendo che non c'erano, ci siamo recati da Samuele ».
15 Lo zio di Saul soggiunse: « Suvvia, raccontatemi quello che vi ha detto Samuele ».
16 Saul rispose allo zio: « Ci ha assicurato che le asine erano state ritrovate ».
Ma non gli riferì il discorso del regno, che gli aveva tenuto Samuele.

Saul è sorteggiato re
17 Samuele radunò il popolo davanti a Dio in Mizpa
1 Sam 7,5+
18 e disse a tutti gli Israeliti: « Dice il Signore Dio d'Israele: Io ho fatto uscire Israele dall'Egitto e l'ho liberato dalla mano degli Egiziani e dalla mano di tutti i regni che vi opprimevano.
Gdc 6,8-9
Es 20,2
Lv 25,38
19 Ma voi oggi avete ripudiato il vostro Dio, il quale solo vi salva da tutti i vostri mali e da tutte le angosce.
E avete detto: No, costituisci un re sopra di noi! Ora presentatevi a Dio distinti per tribù e per famiglie ».
20 Samuele fece accostare ogni tribù d'Israele e fu sorteggiata la tribù di Beniamino.
Gs 7,16-18
21 Fece poi accostare la tribù di Beniamino distinte per famiglie e fu sorteggiata la famiglia di Matri.
Fece allora venire la famiglia di Matri per singoli individui e fu sorteggiato Saul figlio di Kis. Si misero a cercarlo ma non si riuscì a trovarlo.
22 Allora consultarono di nuovo il Signore: « È venuto qui l'uomo o no? ».
Rispose il Signore: « Eccolo nascosto in mezzo ai bagagli ».
23 Corsero a prenderlo di là e fu presentato al popolo: egli sopravanzava dalla spalla in su tutto il popolo.
1 Sam 9,2
24 Samuele disse a tutta la folla: « Vedete dunque che l'ha proprio eletto il Signore, perché non c'è nessuno in tutto il popolo come lui ».
Tutto il popolo proruppe in un grido: « Viva il re! ».
1 Re 1,39
2 Re 11,12
25 Samuele espose a tutto il popolo i diritti del regno e li scrisse in un libro che depositò davanti al Signore.
Poi Samuele congedò tutto il popolo perché andasse ognuno a casa sua.
1 Sam 8,11-18
Dt 17,18-20
Gs 24,26-28
26 Anche Saul tornò a casa in Gàbaa e con lui si accompagnarono uomini valenti ai quali Dio aveva toccato il cuore.
27 Ma altri, individui spregevoli, dissero: « Potrà forse salvarci costui? ».
Così lo disprezzarono e non vollero portagli alcun dono.
1 Sam 11,12-14
Indice
Abbreviazioni
10,1 È la prima unzione regale della storia d'Israele.
Il Signore ti ha unto capo sopra … questo ti sarà il segno: con i LXX e volg.;
il TM omette.
Per mezzo del profeta, è il Signore stesso a costituire Saul capo e liberatore.
10,2 Zelzach: parola incomprensibile; i LXX la collegano alla radice çlh, « saltare »;
la volg. sembra aver letto çohorajm, « mezzogiorno ».
- La frontiera è quella tra Beniamino ed Efraim, da dove viene Saul.
Come in Ger 31,15, è l'antica tradizione sulla tomba di Rachele che in seguito è stata posta vicino a Betlemme dove la si mostra ancora ( cf. la glossa di Gen 35,19 ).
10,5 Gàbaa di Dio: altro nome di Gàbaa, la patria di Saul ( vv 10s, 1 Sam 11,4;
1 Sam 15,34 ).
una guarnigione: o « posto » o « stele »; BJ preferisce: « il prefetto ».
Le versioni hanno il singolare; il TM il plurale.
- L'inciso ( dove … Filistei ) è una glossa che prepara 1 Sam 13,3.
- Questi « profeti », che vivevano in gruppi, domandavano alla musica e alla gesticolazione degli arti un'estasi che diventava contagiosa ( 1 Sam 19,20-24;
1 Re 22,10s ).
Sono stati paragonati alle confraternite moderne dei Dervisci.
I popoli confinanti con Israele conoscevano ( così i profeti di Baal, 1 Re 18,25-29 ) questa forma inferiore di vita religiosa che il culto di Jahve dovette tollerare a lungo
( 1 Re 18,4 )
Si ritrovano, rinsaviti, nei circoli di Eliseo ( 2 Re 2,3+ ).
I grandi profeti d'Israele saranno di un'altra classe
( vedere l'introduzione ai profeti ).
10,8 Gàlgala: vicino a Gerico ( cf. Gs 4,19+ ).
Il v 8 è una inserzione per preparare 1 Sam 13,8-15, che deriva da una fonte diversa.
10,12 « E chi è il loro padre? »: il racconto originale doveva narrare il compimento dei due primi segni.
10,13 sull'altura: con il TM; BJ con i LXX traduce: « a Gàbaa ».
10,17-27 Saul viene designato re dalla sorte
L'elezione mediante la sorte costituisce una ratifica della scelta di Saul già fatta da Samuele, ma potrebbe trattarsi anche di una differente versione del fatto, da parte di una tradizione meno favorevole alla monarchia.
10,17 Tradizione del santuario di Mizpa (cf. 1 Sam 7,5+ ),
parallela a quella dell'unzione ( 1 Sam 9,26-10,16 ).
Per questo sorteggio, cf. Gs 7,14-18.
10,20-24 Come fu scelto Saul come re?
10,21 Fece allora venire la famiglia di Matri per singoli individui: con i LXX; il TM omette.
10,22 « È venuto qui l'uomo o no? »: con i LXX;
il TM legge: « E venuto qui un uomo? ».
10,25 i diritti del regno: questi « diritti del regno » ( cf. 1 Sam 8,11-13 )
sono qui un testo scritto, una « costituzione »,
un trattato che lega il re e il popolo ( cf. 2 Re 11,17 ).
10,26 uomini valenti: con i LXX; il TM è corrotto.