Luca

Capitolo 3

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

II. Preparazione del ministero di Gesù

Predicazione di Giovanni Battista

1 Nell'anno decimoquinto dell'impero di Tiberio Cesare, mentre Ponzio Pilato era governatore della Giudea, Erode tetrarca della Galilea, e Filippo, suo fratello, tetrarca dell'Iturèa e della Traconìtide, e Lisània tetrarca dell'Abilène,

Mt 3, 1-12

Mc 1,1-8

2 sotto i sommi sacerdoti Anna e Caifa, la parola di Dio scese su Giovanni, figlio di Zaccaria, nel deserto.

Ger 1,2

Os 1,1

3 Ed egli percorse tutta la regione del Giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati,

Lc 1,80

Mt 3,2+

4 com'è scritto nel libro degli oracoli del profeta Isaia: Voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri!

Is 40,3-5

Gv 1,23

5 Ogni burrone sia riempito, ogni monte e ogni colle sia abbassato; i passi tortuosi siano diritti; i luoghi impervi spianati.

6 Ogni uomo vedrà la salvezza di Dio!

7 Diceva dunque alle folle che andavano a farsi battezzare da lui: « Razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire all'ira imminente?

8 Fate dunque opere degne della conversione e non cominciate a dire in voi stessi: Abbiamo Abramo per padre!
Perché io vi dico che Dio può far nascere figli ad Abramo anche da queste pietre.

9 Anzi, la scure è già posta alla radice degli alberi; ogni albero che non porta buon frutto, sarà tagliato e buttato nel fuoco ».

10 Le folle lo interrogavano: « Che cosa dobbiamo fare? ».

At 2,37

11 Rispondeva: « Chi ha due tuniche, ne dia una a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto ».

Lc 12,33+

12 Vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare, e gli chiesero: « Maestro, che dobbiamo fare? ».

Is 58,7

Mt 5,46+

13 Ed egli disse loro: « Non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato ».

14 Lo interrogavano anche alcuni soldati: « E noi che dobbiamo fare? ».
Rispose: « Non maltrattate e non estorcete niente a nessuno, contentatevi delle vostre paghe ».

15 Poiché il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro, riguardo a Giovanni, se non fosse lui il Cristo,

Gv 1,19-20

Gv 3,28

16 Giovanni rispose a tutti dicendo: « Io vi battezzo con acqua; ma viene uno che è più forte di me, al quale io non sono degno di sciogliere neppure il legaccio dei sandali: costui vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco.

At 13,25

Gv 1,26.27.33

17 Egli ha in mano il ventilabro per ripulire la sua aia e per raccogliere il frumento nel granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile. »

18 Con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella.

Giovanni Battista in prigione

19 Ma il tetrarca Erode, biasimato da lui a causa di Erodìade, moglie di suo fratello, e per tutte le scelleratezze che aveva commesso,

Mt 14,3-12

Mc 6,17-29

20 aggiunse alle altre anche questa: fece rinchiudere Giovanni in prigione.

Battesimo di Gesù

21 Quando tutto il popolo fu battezzato e mentre Gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si aprì

Mt 3,13-17

Mc 1,9-11

22 e scese su di lui lo Spirito Santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: « Tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto ».

Gv 1,32-34

Sal 2,7

Genealogia di Gesù

23 Gesù quando incominciò il suo ministero aveva circa trent'anni ed era figlio, come si credeva, di Giuseppe, figlio di Eli,

Mt 1,1-17

24 figlio di Mattàt, figlio di Levi, figlio di Melchi, figlio di Innaì, figlio di Giuseppe,

25 figlio di Mattatìa, figlio di Amos, figlio di Naum, figlio di Esli, figlio di Naggài,

26 figlio di Maat, figlio di Mattatìa, figlio di Semèin, figlio di Iosek, figlio di Ioda,

27 figlio di Ioanan, figlio di Resa, figlio di Zorobabèle, figlio di Salatiel, figlio di Neri,

28 figlio di Melchi, figlio di Addi, figlio di Cosam, figlio di Elmadàm, figlio di Er,

29 figlio di Gesù, figlio di Elièzer, figlio di Iorim, figlio di Mattàt, figlio di Levi,

30 figlio di Simeone, figlio di Giuda, figlio di Giuseppe, figlio di Ionam, figlio di Eliacim,

31 figlio di Melèa, figlio di Menna, figlio di Mattatà, figlio di Natàm, figlio di Davide,

32 figlio di Iesse, figlio di Obed, figlio di Booz, figlio di Sala, figlio di Naàsson,

33 figlio di Aminadàb, figlio di Admin, figlio di Arni, figlio di Esrom, figlio di Fares, figlio di Giuda,

34 figlio di Giacobbe, figlio di Isacco, figlio di Abramo, figlio di Tare, figlio di Nacor.

35 figlio di Seruk, figlio di Ragau, figlio di Falek, figlio di Eber, figlio di Sala,

36 figlio di Cainam, figlio di Arfàcsad, figlio di Sem, figlio di Noè, figlio di Lamech,,

37 figlio di Matusalemme, figlio di Enoch, figlio di Iaret, figlio di Malleèl, figlio di Cainam,

38 figlio di Enos, figlio di Set, figlio di Adamo, figlio di Dio.

Indice

Abbreviazioni

3,1-4,13	Inizi della vita pubblica 3,1-18 La predicazione di Giovanni il Battista ( Mt 3,1-12; Mc 1,2-8 ) 3,1 Nell'anno decimoquinto dell'impero di Tiberio Cesare: come in Lc 1,5 e Lc 2,1-3, Luca stabilisce un sincronismo tra la storia profana e la storia della salvezza. Tiberio successe ad Augusto ( Lc 2,1 ) il 19 agosto dell'anno 14 d.C. L'anno decimoquinto va quindi dal 19 agosto del 28 al 19 agosto del 29, oppure, secondo il modo di computare gli anni di regno in uso in Siria, dal settembre-ottobre del 27 al settembre-ottobre del 28. Gesù ha quindi almeno trentatrè anni, forse anche trentacinque o trentasei. L'indicazione del v 23 è approssimativa e sottolinea forse soltanto che Gesù aveva l'età richiesta per esercitare una missione pubblica. L'« era cristiana » ( fissata da Dionigi il piccolo nel VI secolo ) deriva dal fatto che la cifra di trent'anni è stata presa in senso stretto: i 29 anni compiuti di Gesù, sottratti all'anno 782 di Roma ( XV anno di Tiberio ), hanno dato il 753 come inizio della nostra era. - Ponzio Pilato: procuratore di Giudea ( e di Idumea e di Samaria ) dal 26 al 36 d.C. - Erode: Erode Antipa, figlio di Erode il grande e di Maltace, tetrarca della Galilea ( e della Perea ) dal 4 a.C. al 39 d.C. - Filippo, figlio di Erode il grande e di Cleopatra, tetrarca dal 4 a.C. al 34 d.C. - Lisetnia: conosciuto da due iscrizioni. - Abilène era situata nell'Antilibano, era una regione a nord e nord-est di Damasco
3,2	Il sommo sacerdote in carica era Giuseppe, detto Caifa, che esercitò il pontificato dal 18 al 36 ed ebbe un ruolo preponderante nel complotto contro Gesù ( cf. Mt 26,3; Gv 11,49; Gv 18,14 ). Anna, suo suocero, che era stato sommo sacerdote dal 6 ( ? ) al 15, gli è associato e figura inoltre al primo posto ( cf. At 4,6 e Gv 18,13.24 ) come uno che gode di tale prestigio da essere sommo sacerdote di fatto.
3,3	Che cose era il battesimo di Giovanni il battista?
3,4-6	Citazione di Is 40,3-5. In questo modo, soprattutto con il messaggio contenuto nel v. 6, Luca ribadisce l'universalismo della salvezza portata da Gesù e stabilisce un ponte tra le due parti dell'unica opera, vangelo e Atti ( At 28,28 ). Luca prolunga più di Mt e Mc la citazione di Isaia per giungere fino all'annunzio della salvezza universale.
3,10-14	Questi vv, propri di Luca, insistono sull'elemento positivo e umano del messaggio di Giovanni. Nessuna professione esclude dalla salvezza; ma bisogna praticare la giustizia e la carità.
3,12	Per i pubblicani vedi Mt 5,46 e nota relativa.
3,18	Luca termina quanto riguarda il ministero di Giovanni, prima di passare a Gesù ( cf. Lc 1,56+ ). In seguito farà solo una breve allusione alla morte del precursore ( Lc 9,7-9 ).
3,19-20	Giovanni il Battista in prigione 3,19 Per Erode vedi Mt 14,1-12 e specialmente Mc 6,17-29.
3,21-22	Battesimo di Gesù ( Mt 3,13-17; Mc 1,9-11 ) 3,21 stava in preghiera: la preghiera di Gesù è un tema caro a Luca ( cf. Lc 5,16; Lc 6,12; Lc 9,18.28-29; Lc 11,1; Lc 22,41; cf. Mt 14,23+ ).
3,22	Tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto: la var. « prediletto in te mi sono compiaciuto » ( cf. Mt 3,17 ), omessa da BJ, è sospetta di armonizzazione con Mt e Mc. BJ preferisce inserire, dopo « figlio »: « io oggi ti ho generato » ( cf. Sal 2,7, il codice di Beza e molti padri ). Probabilmente il contenuto originale della voce celeste in Luca non si riferisce a Is 42 come presso Mt e Mc, ma al Sal 2,7: più che riconoscere in Gesù il « servo », lo presenta come il Re-Messia del salmo, intronizzato nel battesimo per stabilire il regno di Dio nel mondo.
3,23-38	Gli antenati di Gesù ( Mt 1,1-17 ) La genealogia di Gesù presente in Luca è parzialmente diversa da quella di Matteo, a motivo soprattutto della diversa prospettiva teologica. Luca risale fino ad Adamo per rilevare non solo l'appartenenza di Cristo all'umanità, ma l'universalità della salvezza da lui portata nel mondo. Gesù, discendente di Adamo e come lui senza padre terreno ( Lc 1,35 ), inaugura una nuova stirpe umana; forse Luca, discepolo di Paolo, pensa al nuovo Adamo ( Rm 5,12+ ). Sulle relazioni con la genealogia di Mt, cf. Mt 1,1+. 3,23 In Luca, il padre di Giuseppe è Eli, in Matteo invece è Giacobbe; la differenza potrebbe spiegarsi con la legge del levirato ( Dt 25,5-10; Mt 22,24 ), per cui Giacobbe sarebbe il padre naturale ed Eli quello legale. 3,23-28 Come si spiegano le difficoltà nelle genealogie di Gesù?