Tobia

Capitolo 12

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

XI. Raffaele

1 Quando furono terminate le feste nuziali, Tobi chiamò il figlio Tobia e gli disse: « Figlio mio, pensa a dare la ricompensa dovuta a colui che ti ha accompagnato e ad aggiungere qualcosa d'altro alla somma pattuita ».

Gen 30,25-31

2 Gli disse Tobia: « Padre, quanto potrò dargli come salario?
Anche se gli lasciassi la metà dei beni che egli ha portati con me, io non ci perderei.

3 Egli mi ha condotto sano e salvo, mi ha guarito la moglie, è andato a prendere per me il denaro e infine ha guarito te!
Quanto posso ancora dargli come salario? ».

4 Tobi rispose: « È giusto ch'egli riceva la metà di tutti i beni che ha riportati ».

5 Fece dunque venire l'angelo e gli disse: « Prendi come tuo salario la metà di tutti i beni che tu hai portati e va' in pace ».

6 Allora Raffaele li chiamò tutti e due in disparte e disse loro: « Benedite Dio e proclamate davanti a tutti i viventi il bene che vi ha fatto, perché sia benedetto e celebrato il suo nome.
Fate conoscere a tutti gli uomini le opere di Dio, come è giusto, e non trascurate di ringraziarlo.

7 È bene tener nascosto il segreto del re, ma è cosa gloriosa rivelare e manifestare le opere di Dio.
Fate ciò che è bene e non vi colpirà alcun male.

8 Buona cosa è la preghiera con il digiuno e l'elemosina con la giustizia.
Meglio il poco con giustizia che la ricchezza con ingiustizia.
Meglio è praticare l'elemosina che mettere da parte oro.

9 L'elemosina salva dalla morte e purifica da ogni peccato.
Coloro che fanno l'elemosina godranno lunga vita.

Sir 3,30

Dn 4,24

10 Coloro che commettono il peccato e l'ingiustizia sono nemici della propria vita.

11 Io vi voglio manifestare tutta la verità, senza nulla nascondervi: vi ho già insegnato che è bene nascondere il segreto del re, mentre è cosa gloriosa rivelare le opere di Dio.

12 Sappiate dunque che, quando tu e Sara eravate in preghiera, io presentavo l'attestato della vostra preghiera davanti alla gloria del Signore.
Così anche quando tu seppellivi i morti.

Zc 1,12

Gb 33,23-24

At 10,4

13 Quando poi tu non hai esitato ad alzarti e ad abbandonare il tuo pranzo e sei andato a curare la sepoltura di quel morto, allora io sono stato inviato per provare la tua fede,

14 ma Dio mi ha inviato nel medesimo tempo per guarire te e Sara tua nuora.

Gb 1-2

15 Io sono Raffaele, uno dei sette angeli che sono sempre pronti ad entrare alla presenza della maestà del Signore ».

16 Allora furono riempiti di terrore tutti e due; si prostrarono con la faccia a terra ed ebbero una grande paura.

Gdc 13,20-22

17 Ma l'angelo disse loro: « Non temete; la pace sia con voi.
Benedite Dio per tutti i secoli.

18 Quando ero con voi, io non stavo con voi per mia iniziativa, ma per la volontà di Dio: lui dovete benedire sempre, a lui cantate inni.

19 A voi sembrava di vedermi mangiare, ma io non mangiavo nulla: ciò che vedevate era solo apparenza.

Gdc 13,16.20

Lc 24,41-43

20 Ora benedite il Signore sulla terra e rendete grazie a Dio.
Io ritorno a colui che mi ha mandato.
Scrivete tutte queste cose che vi sono accadute ». E salì in alto.

Gv 20,17

Gv 16,5

21 Essi si rialzarono, ma non poterono più vederlo.

22 Allora andavano benedicendo e celebrando Dio e lo ringraziavano per queste grandi opere, perché era loro apparso l'angelo di Dio.

Indice

Abbreviazioni

12,1-22	L'angelo Raffaele si fa riconoscere
12,8	il digiuno: con B e vet. lat.; S legge: « la verità ».
12,12	l'attestato della vostra preghiera: l'angelo ( cf. Tb 5,5+ ) diventa qui intercessore. Raffaele presenta davanti a Dio la « memoria » ( BC « attestato » ) delle preghiere e delle opere buone di Tobi. Il termine qui usato evoca un tono di ufficialità: può anche richiamare il « memoriale » dei sacrifici ( cf. Lv 2,2+ ), cioè la parte di offerte bruciate sull'altare 'in odore soave'. L'angelo del centurione Cornelio ( At 10,4 ) gli dirà analogamente che le sue elemosine sono salite in « memoriale » davanti a Dio. BJ con vet. lat. aggiunge: « e le leggevo » ( le preghiere ).
12,13	per provare la tua fede: così come, in altro modo, fece Satana con Giobbe ( cf. Gb 1-2 ).
12,15	dei sette angeli: le Scritture conoscono soltanto tre nomi di angeli: Gabriele ( Dn 8,16; Dn 9,21; Lc 1,19 ), Michele ( Dn 10,13.21; Dn 12,1; Gd 9 ) e Raffaele ( qui e in Tb 3,17 ). Gli scritti apocrifi completano la lista di sette in modo fantasioso. Un'eco di Tb si ritrova nei sette angeli dell'Apocalisse ( Ap 8,2 ).
12,19	era solo apparenza: con vet. lat.; S ha: « voi vedete che non ho mangiato nulla e che voi avete avuto una visione »; volg. traduce: « io mi cibo di un nutrimento invisibile e di una bevanda che gli uomini non possono vedere ».