2 Samuele

Indice

Capitolo 7

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

Profezia di Natan

1 Il re, quando si fu stabilito nella sua casa, e il Signore gli ebbe dato tregua da tutti i suoi nemici all'intorno,

1 Cr 17,1-15

2 disse al profeta Natan: « Vedi, io abito in una casa di cedro, mentre l'arca di Dio sta sotto una tenda ».

Dt 12,10

Dt 25,19

3 Natan rispose al re: « Va', fa' quanto hai in mente di fare, perché il Signore è con te ».

Sal 132,1-5

4 Ma quella stessa notte questa parola del Signore fu rivolta a Natan:

5 « Va' e riferisci al mio servo Davide: Dice il Signore: Forse tu mi costruirai una casa, perché io vi abiti?

1 Re 8,16.27

6 Ma io non ho abitato in una casa da quando ho fatto uscire gli Israeliti dall'Egitto fino ad oggi; sono andato vagando sotto una tenda, in un padiglione.

Is 66,1

At 7,48

7 Finché ho camminato, ora qua, ora là, in mezzo a tutti gli Israeliti, ho forse mai detto ad alcuno dei Giudei, a cui avevo comandato di pascere il mio popolo Israele: Perché non mi edificate una casa di cedro?

Es 40,34-38

8 Ora dunque riferirai al mio servo Davide: Così dice il Signore degli eserciti: Io ti presi dai pascoli, mentre seguivi il gregge, perché tu fossi il capo d'Israele mio popolo;

1 Sam 16,11

1 Sam 15,20.28.34s

9 sono stato con te dovunque sei andato; anche per il futuro distruggerò davanti a te tutti i tuoi nemici e renderò il tuo nome grande come quello dei grandi che sono sulla terra.

Sal 78,70s

Sal 89,28

10 Fisserò un luogo a Israele mio popolo e ve lo pianterò perché abiti in casa sua e non sia più agitato e gli iniqui non lo opprimano come in passato,

11 al tempo in cui avevo stabilito i Giudici sul mio popolo Israele e gli darò riposo liberandolo da tutti i suoi nemici.
Te poi il Signore farà grande, poiché una casa farà a te il Signore.

2 Sam 23,5

Sal 89,30-38

Sal 132,11s

12 Quando i tuoi giorni saranno compiuti e tu giacerai con i tuoi padri, io assicurerò dopo di te una discendenza uscita dalle tue viscere, e renderò stabile il suo regno.

At 2,30

13 Egli edificherà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno.

14 Io gli sarò padre ed egli mi sarà figlio. Se farà il male, lo castigherò con verga d'uomo e con i colpi che danno i figli d'uomo,

Eb 1,5

Dt 8,5+

15 ma non ritirerò da lui il mio favore, come l'ho ritirato da Saul, che ho rimosso dal trono dinanzi a te.

1 Sam 13,14

1 Sam 15,28

16 La tua casa e il tuo regno saranno saldi per sempre davanti a me e il tuo trono sarà reso stabile per sempre ».

2 Sam 23,5

Lc 1,32s

17 Natan parlò a Davide con tutte queste parole e secondo questa visione.

Preghiera di Davide

18 Allora il re Davide andò a presentarsi al Signore e disse: « Chi sono io, Signore Dio, e che cos'è mai la mia casa, perché tu mi abbia fatto arrivare fino a questo punto?

1 Cr 17,16-27

1 Sam 18,18

19 E questo è parso ancora poca cosa ai tuoi occhi, mio Signore: tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire: e questa è come legge per l'uomo, Signore Dio!

20 Che potrebbe dirti di più Davide? Tu conosci il tuo servo, Signore Dio!

21 Per amore della tua parola e secondo il tuo cuore, hai compiuto tutte queste grandi cose, manifestandole al tuo servo.

22 Tu sei davvero grande Signore Dio! Nessuno è come te e non vi è altro Dio fuori di te, proprio come abbiamo udito con i nostri orecchi.

Es 15,11

23 E chi è come il tuo popolo, come Israele, unica nazione sulla terra che Dio è venuto a riscattare come popolo per sé e a dargli un nome?
In suo favore hai operato cose grandi e tremende, per il tuo paese, per il tuo popolo che ti sei riscattato dall'Egitto, dai popoli e dagli dèi.

Dt 4,7.34

Sal 44,2s

24 Tu hai stabilito il tuo popolo Israele per essere tuo popolo per sempre; tu, Signore, sei divenuto il suo Dio.

25 Ora, Signore, la parola che hai pronunciata riguardo al tuo servo e alla sua casa, confermala per sempre e fa' come hai detto.

26 Allora il tuo nome sarà magnificato per sempre così: Il Signore degli eserciti è il Dio d'Israele! La casa del tuo servo Davide sia dunque stabile davanti a te!

27 Poiché tu, Signore degli eserciti, Dio d'Israele, hai fatto una rivelazione al tuo servo e gli hai detto: Io ti edificherò una casa! Perciò il tuo servo ha trovato l'ardire di rivolgerti questa preghiera.

28 Ora, Signore, tu sei Dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo.

Nm 23,19

Gv 17,17

29 Degnati dunque di benedire ora la casa del tuo servo, perché sussista sempre dinanzi a te!
Poiché tu, Signore, hai parlato e per la tua benedizione la casa del tuo servo sarà benedetta per sempre! ».

Indice

Abbreviazioni

7,1-29	Oracolo di Natan e preghiera di Davide 7,1 quando si fu stabilito nella sua casa: la profezia di Natan gioca sul duplice significato del termine ebraico che viene tradotto "casa" ( v. 5 ), e può valere sia "edificio", "tempio", sia "famiglia", "discendenza" ( vv. 11.16 ). Il brano profetico conoscerà una serie di sviluppi nella successiva storiografia davidica, come anche nel Salterio ( Sal 89,31-35 ) e nei profeti. Si può dire che esso sta alla base del messianismo davidico fino al NT. 7,1-17 La promessa concerne essenzialmente la permanenza della dinastia davidica sul trono d'Israele ( vv 12-16 ). Così essa è compresa da Davide ( vv 19.25.27.29, cf. 2 Sam 23,5 e Sal 132,11-12 ): è il testo della alleanza di Jahve con Davide e la sua dinastia. L'oracolo oltrepassa dunque la persona del primo successore di Davide, Salomone, al quale è applicato dal v 13 e da 1 Cr 17,11-14; 1 Cr 22,10; 1 Cr 28,6 e 1 Re 5,19; 1 Re 8,16-19. Il chiaroscuro della profezia lascia intravvedere un discendente nel quale Dio si compiacerà. È il primo anello delle profezie sul Messia, figlio di Davide ( Is 7,14+; Mi 4,14+; Ag 2,23+ ); At 2,30 applicherà il testo a Cristo.
7,6-7	Si è visto nei vv 6-7 la prima espressione di una corrente ostile al tempio, che si esprime effettivamente in 1 Re 8,27; Is 66,1-2; At 7,48. Natan infatti è per il mantenimento dell'antica tradizione, rappresentata dall'arca, e contro la novità di un tempio alla maniera dei cananei. Il problema sarà risolto con l'installazione dell'arca nel tempio costruito da Salomone ( 1 Re 8,1.10-12 ).
7,7	Giudici: con le Cronache; il TM ha: « tribù ».
7,12	Questo v, che si riferisce evidentemente a Salomone, è generalmente considerato un'aggiunta; in tal caso l'oracolo potrebbe essere datato dal regno di Davide; se invece è originale, potrebbe essere datato dal regno di Salomone. Nulla che ci obblighi a discendere più in basso negli anni.
7,14	Io gli sarò padre ed egli mi sarà figlio: è una formula di adozione, come in Sal 2,7; Sal 110,3 ( LXX ), ma è anche la prima espressione del messianismo regale: ogni re della dinastia davidica sarà un'immagine ( imperfetta, cf. la fine del v e Sal 89,31-34 ) del re ideale dell'avvenire; 1 Cr 17,13 applicandolo al Messia ha soppresso la seconda parte del v. 7,16 davanti a me: con qualche ms e i LXX; il TM ha: « davanti a te ».
7,18-29	È una preghiera di lode e di ringraziamento per la promessa dei vv 8-15. 7,18 presentarsi al Signore: nella tenda dove si trovava l'arca.
7,19	Il testo della fine del v è incerto.
7,21	Tutto il v è incerto.
7,23	Per evitare di dare un'apparenza di realtà ai falsi dèi, la tradizione ha modificato il testo ebraico ( che BJ restituisce secondo Cronache e le versioni ) riferendo tutto a Jahve ( « Dio » invece di « un dio » ) e a Israele ( « il tuo popolo che tu hai riscattato dall'Egitto » invece di « il suo popolo » ).