Esodo

Indice

Capitolo 4

CEI 2008 - Audio - Interconfessionale

Potere taumaturgico concesso a Mosè
1 Mosè rispose: « Ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: Non ti è apparso il Signore! ».
Mt 13,57
2 Il Signore gli disse: « Che hai in mano? ». Rispose: « Un bastone ».
Es 7,8-12
3 Riprese: « Gettalo a terra! ».
Lo gettò a terra e il bastone diventò un serpente, davanti al quale Mosè si mise a fuggire.
4 Il Signore disse a Mosè: « Stendi la mano e prendilo per la coda! ».
Stese la mano, lo prese e diventò di nuovo un bastone nella sua mano.
5 « Questo perché credano che ti è apparso il Signore, il Dio dei loro padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe ».
6 Il Signore gli disse ancora: « Introduci la mano nel seno! ».
Egli si mise in seno la mano e poi la ritirò: ecco la sua mano era diventata lebbrosa, bianca come la neve.
7 Egli disse: « Rimetti la mano nel seno! ».
Rimise in seno la mano e la tirò fuori: ecco era tornata come il resto della sua carne.
Lv 13,1+
8 « Dunque se non ti credono e non ascoltano la voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo!
9 Se non credono neppure a questi due segni e non ascolteranno la tua voce, allora prenderai acqua del Nilo e la verserai sulla terra asciutta: l'acqua che avrai presa dal Nilo diventerà sangue sulla terra asciutta ».

Aronne interprete di Mosè
10 Mosè disse al Signore: « Mio Signore, io non sono un buon parlatore; non lo sono mai stato prima e neppure da quando tu hai cominciato a parlare al tuo servo, ma sono impacciato di bocca e di lingua ».
Ger 1,6-10
11 Il Signore gli disse: « Chi ha dato una bocca all'uomo o chi lo rende muto o sordo, veggente o cieco?
Non sono forse io, il Signore?
12 Ora va'! Io sarò con la tua bocca e ti insegnerò quello che dovrai dire ».
Dt 18,18
13 Mosè disse: « Perdonami, Signore mio, manda chi vuoi mandare! ».
Mt 10,19-20p
14 Allora la collera del Signore si accese contro Mosè e gli disse: « Non vi è forse il tuo fratello Aronne, il levita?
Io so che lui sa parlare bene. Anzi sta venendoti incontro. Ti vedrà e gioirà in cuor suo.
Is 6,8
15 Tu gli parlerai e metterai sulla sua bocca le parole da dire e io sarò con te e con lui mentre parlate e vi suggerirò quello che dovrete fare.
Es 7,1-2
16 Parlerà lui al popolo per te: allora egli sarà per te come bocca e tu farai per lui le veci di Dio.
17 Terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi ».

Ritorno di Mosè in Egitto. Partenza da Madiam
18 Mosè partì, tornò da Ietro suo suocero e gli disse: « Lascia che io parta e torni dai miei fratelli che sono in Egitto, per vedere se sono ancora vivi! ».
Ietro disse a Mosè: « Va' pure in pace! ».
Es 2,18+
19 Il Signore disse a Mosè in Madiam: « Va', torna in Egitto, perché sono morti quanti insidiavano la tua vita! ».
Mt 2,20
20 Mosè prese la moglie e i figli, li fece salire sull'asino e tornò nel paese d'Egitto.
Mosè prese in mano anche il bastone di Dio.
Es 4,17
21 Il Signore disse a Mosè: « Mentre tu parti per tornare in Egitto, sappi che tu compirai alla presenza del faraone tutti i prodigi che ti ho messi in mano; ma io indurirò il suo cuore ed egli non lascerà partire il mio popolo.
22 Allora tu dirai al faraone: Dice il Signore: Israele è il mio figlio primogenito.
23 Io ti avevodetto: lascia partire il mio figlio perché mi serva!
Ma tu hai rifiutato di lasciarlo partire.
Ecco io faccio morire il tuo figlio primogenito! ».
Dt 1,31
Dt 7,6+

Circoncisione del figlio di Mosè
24 Mentre si trovava in viaggio, nel luogo dove pernottava, il Signore gli venne contro e cercò di farlo morire.
Gen 32,25-33
25 Allora Zippora prese una selce tagliente, recise il prepuzio del figlio e con quello gli toccò i piedi e disse: « Tu sei per me uno sposo di sangue ».
Gs 5,2-3+
26 Allora si ritirò da lui.
Essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione.
Gen 17,10+

Incontro con Aronne
27 Il Signore disse ad Aronne: « Va' incontro a Mosè nel deserto! ».
Andò e lo incontrò al monte di Dio e lo baciò.
28 Mosè riferì ad Aronne tutte le parole con le quali il Signore lo aveva inviato e tutti i segni con i quali l'aveva accreditato.
Es 3,1
29 Mosè e Aronne andarono e adunarono tutti gli anziani degli Israeliti.
Es 3,16
30 Aronne parlò al popolo, riferendo tutte le parole che il Signore aveva dette a Mosè, e compì i segni davanti agli occhi del popolo.
Es 4,2-9
31 Allora il popolo credette.
Essi intesero che il Signore aveva visitato gli Israeliti e che aveva visto la loro afflizione; si inginocchiarono e si prostrarono.
Gv 2,11
Es 14,31
Indice
Abbreviazioni
4,5 Il v 5, che interrompe il racconto, è un'aggiunta.
4,17 Il bastone in Oriente è l'insegna del potere dell'uomo; in questo caso è il segno del potere di Dio trasmesso a Mosè.
Dio consegna a Mosè un bastone ( da dove il suo nome di « bastone di Dio »,
cf. v 20 ), che sarà lo strumento dei prodigi ( Es 7,20b; Es 9,22s; Es 10,13s, ecc. ).
Cf. il bastone di Eliseo ( 2 Re 4,29 ).
4,20 i figli: con il TM: BJ congettura: « suo figlio » ( cf. Es 2,22; Es 4,25 ).
4,21 io indurirò il suo cuore: secondo questo testo e altri ancora ( Es 7,3; Es 9,12;
Es 10,20.27; Es 11,10) è lo stesso Dio che rende ostinato il cuore del faraone; secondo testi più numerosi ( Es 7,22; Es 8,11.15.28; Es 9,7.34s; Es 10,3; Es 11,9 ) è invece il faraone a ostinarsi.
I vv 21-23 sono secondari: annunziano le piaghe d'Egitto;
v 21, le prime nove piaghe e l'irrigidimento del cuore del faraóne ( cf. Es 7,3+ );
vv 22-23, la decima piaga ( cf. Es 11,1+ ).
Dio indurisce le persone?
4,24 il Signore lo affrontò: oscuro episodio, nel quale Dio cerca di far morire Mosè, a causa della non circoncisione del figlio.
Alcuni ritengono che questo brano si possa accostare al racconto della lotta di Giacobbe con l'angelo ( Gen 32,23-33 ).
4,24-26 Racconto enigmatico a causa della sua brevità e dell'assenza di un contesto: Mosè non è nominato e non si sa a chi si riferiscano i pronomi personali.
Si può congetturare che la non circoncisione di Mosè gli attiri la collera divina: questa è calmata quando Zippora ha circonciso realmente suo figlio e simulato una circoncisione di Mosè toccando le sue parti genitali ( « i suoi piedi », cf. Is 6,2;
Is 7,20 ) con il prepuzio del fanciullo.
Sulla circoncisione, cf. Gen 17,10+.
Perché Dio cercò di far morire Mosè?
4,31 intesero: con il TM; BJ traduce: « gioì » con i LXX