La Bibbia
Introduzione - Video il Mondo della Bibbia
Termine che deriva dalla parola greca "biblìon" che significa "libro"
Raccolta di 73 libri ( Scritti dal 1220 a.C. al 100 d.C. )
46 Antico testamento ( ebraico e aramaico - traduzione greca detta dei Settanta tra il III e II sec a. C. )
27 Nuovo testamento ( greco )
Il processo redazionale dei libri biblici - Mappa dei libri - Tempi dei libri
Come si formò l'Antico Testamento
Non è possibile conoscere con sicurezza come l'A. T. arrivò a costituire la raccolta di libri a noi nota.
Gli Ebrei ordinavano i loro libri sacri in tre gruppi: la legge, i profeti e gli scritti
Come si formò il Nuovo testamento
Le prime assemblee cristiane leggevano brani dell'A. T. e aggiungevano la narrazione della vita e degli insegnamenti di Gesù
Questi racconti furono raccolti nei Vangeli, poi gli apostoli scrissero un certo numero di lettere a varie comunità
Nel Concilio di Cartagine ( 397 d.C. ) i Vescovi convennero sull'elenco dei libri detto "Canone biblico".
L'ebraico: la lingua della Bibbia - Vocaboli
È un fatto necessario e mai concluso
In lingua italiana dal 1972 è ufficiale la Bibbia CEI e dal 1974 La Bibbia di Gerusalemme tradotta dall'omonima francese
1985 La Bibbia Traduzione interconfessionale in lingua corrente basata sul principio che una traduzione deve offrire l'equivalente naturale dell'originale
Tradizione: insegnamento affidato agli Apostoli da Cristo
Ispirazione: l'autore è Dio che si è comunicato a degli uomini diversi per epoca, cultura, lingua
Conc. Ecum. Vat. II, Dei Verbum 11
Dio ha messo nella mente di alcuni uomini un messaggio che essi hanno trasmesso
Interpretazione
Conc. Ecum. Vat. II, Dei Verbum 12
- storico - Re, Cronache, Atti
- liturgico - Salmi
- legislativo - Deuteronomio, Levitico
- poetico - Cantico
- sapienziale - Proverbi, Sapienza, Qohèlet, Siracide
- profetico - Profeti
- narrativo - Rut, Ester
- epistolario - Paolo, Pietro
Per comprendere bisogna tener conto: quando è stato scritto, in quale ambiente, quale genere è stato utilizzato
Parola di Dio
Lo Spirito Santo Cat. Chiesa. Cat. 113-114