Salmi

Capitolo 11 ( 10 )

Fiducia del giusto

1 Al maestro del coro. Di Davide.
Nel Signore mi sono rifugiato, come potete dirmi:
« Fuggi come un passero verso il monte »?

2 Ecco, gli empi tendono l'arco,
ggiustano la freccia sulla corda
per colpire nel buio i retti di cuore.

3 Quando sono scosse le fondamenta,
il giusto che cosa può fare?

4 Ma il Signore nel tempio santo,
il Signore ha il trono nei cieli.
I suoi occhi sono aperti sul mondo,
le sue pupille scrutano ogni uomo.

5 Il Signore scruta giusti ed empi,
egli odia chi ama la violenza.

6 Farà piovere sugli empi
brace, fuoco e zolfo,
vento bruciante toccherà loro in sorte;

7 Giusto è il Signore, ama le cose giuste;
gli uomini retti vedranno il suo volto.

11,1	Gli amici sembrano consigliare all'orante di fuggire davanti alle macchinazioni dell'empio ( v. 1 ) che appaiono incrinare l'equilibrio del cosmo ( v. 3 ), ma egli ha piena fiducia nel Dio d'Israele, che ha posto la dimora nel suo tempio santo: là trova rifugio e difesa ( v. 4 ). Il fedele inseguito è paragonato all'uccello ( Sal 55,7; Sal 91,3; Sal 124,7 ). Il monte è il luogo del rifugio ( Sal 121,1; Gen 19,17; Ez 7,16; Mt 24,16 ).
11,4	sul mondo: con le versioni; il TM omette.
11,5	Dio può odiare qualcuno?
11,6	Brace, fuoco e zolfo: probabile riferimento al castigo inflitto da Dio alle città di Sodoma e Gomorra ( Gen 19,24 ). brace: con, Simmaco; il TM ha: « agguati »; - sorte: alla lettera « parte della loro coppa ». Questa metafora ( la coppa serviva forse al sorteggio ) designa il destino, la buona ( Sal 16,5; Sal 23,5 ) o più spesso la cattiva sorte ( Sal 75,9; Mt 20,22; Ap 14,10; Ap 16,19 ); la coppa della collera divina è un tema profetico ( Ger 25,15; Ab 2,16; Ez 23,31s; Is 51,17+; Lam 4,21 ).
11,7b	Conget.; la lezione del TM ( « la sua faccia contemplerà il cuore retto » ) riflette forse uno scrupolo teologico: l'uomo non può vedere Dio ( cf. Es 33,20+ ). Tuttavia l'espressione « contemplare il volto di Dio » è frequente nei salmi nel senso di stare in sua presenza come servi davanti al padrone benevolo ( Sal 15,1; cf. Sal 16,11; Sal 17,15; Sal 24,6; Sal 27,8+; Sal 105,4; Is 38,11; Gen 33,10; Gb 33,26 ).