 |
 |
1 Corinzi |  |
Capitolo 1
CEI 2008 - Audio - Interconfessionale
Preambolo |
|||||
Indirizzo e saluto. Ringraziamento |
|||||
| 1 Paolo, chiamato ad essere apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e il fratello Sòstene, |
|
||||
| 2 alla Chiesa di Dio che è in Corinto, a coloro che sono stati santificati in Cristo Gesù, chiamati ad essere santi insieme a tutti quelli che in ogni luogo invocano il nome del Signore nostro Gesù Cristo, Signore nostro e loro: |
|
||||
| 3 grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo. | |||||
| 4 ringrazio continuamente il mio Dio per voi, a motivo della grazia di Dio che vi è stata data in Cristo Gesù. | |||||
| 5 perché in lui siete stati arricchiti di tutti i doni, quelli della parola e quelli della scienza. |
|
||||
| 6 La testimonianza di Cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente, | |||||
| 7 che nessun dono di grazia più vi manca, mentre aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo. |
|
||||
| 8 Egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del Signore nostro Gesù Cristo: |
|
||||
| 9 fedele è Dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione del Figlio suo Gesù Cristo, Signore nostro! |
|
||||
I. Divisioni e scandali |
|||||
1. I partiti nella chiesa di Corinto |
|||||
Le divisioni tra i fedeli |
|||||
| 10 Vi esorto pertanto, fratelli, per il nome del Signore nostro Gesù Cristo, ad essere tutti unanimi nel parlare, perché non vi siano divisioni tra voi, ma siate in perfetta unione di pensiero e d'intenti. |
|
||||
| 11 Mi è stato segnalato infatti a vostro riguardo, fratelli, dalla gente di Cloe, che vi sono discordie tra voi. | |||||
| 12 Mi riferisco al fatto che ciascuno di voi dice: « Io sono di Paolo », « Io invece sono di Apollo », « E io di Cefa », « E io di Cristo! ». |
|
||||
| 13 Cristo è stato forse diviso? Forse Paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di Paolo che siete stati battezzati? | |||||
| 14 Ringrazio Dio di non aver battezzato nessuno di voi, se non Crispo e Gaio, |
|
||||
| 15 perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome, |
|
||||
| 16 Ho battezzato, è vero, anche la famiglia di Stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno. |
|
||||
Sapienza del mondo e sapienza cristiana |
|||||
| 17 Cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di Cristo. | |||||
| 18 La parola della croce infatti è stoltezza per quelli che vanno in perdizione, ma per quelli che si salvano, per noi, è potenza di Dio. |
|
||||
| 19 Sta scritto infatti: Distruggerò la sapienza dei sapienti e annullerò l'intelligenza degli intelligenti. |
|
||||
| 20 Dov'è il sapiente? Dov'è il dotto? Dove mai il sottile ragionatore di questo mondo? Non ha forse Dio dimostrato stolta la sapienza di questo mondo? |
|
||||
| 21 Poiché, infatti, nel disegno sapiente di Dio il mondo, con tutta la sua sapienza, non ha conosciuto Dio, è piaciuto a Dio di salvare i credenti con la stoltezza della predicazione. |
|
||||
| 22 E mentre i Giudei chiedono i miracoli e i Greci cercano la sapienza, |
|
||||
| 23 noi predichiamo Cristo crocifisso, scandalo per i Giudei, stoltezza per i pagani; |
|
||||
| 24 ma per coloro che sono chiamati, sia Giudei che Greci, predichiamo Cristo potenza di Dio e sapienza di Dio. | |||||
| 25 Perché ciò che è stoltezza di Dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di Dio è più forte degli uomini. |
|
||||
| 26 Considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili. |
|
||||
| 27 Ma Dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per confondere i sapienti, Dio ha scelto ciò che nel mondo è debole per confondere i forti, |
|
||||
| 28 Dio ha scelto ciò che nel mondo è ignobile e disprezzato e ciò che è nulla per ridurre a nulla le cose che sono, | |||||
| 29 perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a Dio. | |||||
| 30 Ed è per lui che voi siete in Cristo Gesù, il quale per opera di Dio è diventato per noi sapienza, giustizia, santificazione e redenzione, |
|
||||
| 31 perché, come sta scritto: Chi si vanta si vanti nel Signore. |
|
||||
|
Indice | |
| 1,1-9 | Indirizzo, saluto e ringraziamento |
| 1,2 | La "santificazione" è la consacrazione a Dio mediante l'inserimento battesimale dei credenti in Cristo. Essa comporta l'impegno a vivere in uno stile di vita corrispondente. Chiesa di Dio: espressione preferita da Paolo ( 1 Cor 10,32; 1 Cor 11,16.22; 1 Cor 15,9; 2 Cor 1,1; Gal 1,13; 1 Ts 2,14; 2 Ts 1,4; 1 Tm 3,5.15; cf. anche At 20,28+ ). Confrontare « le chiese di Cristo » ( Rm 16,16. Cf. Mt 16,18+; At 5,11+; At 7,38+ ). - insieme a tutti quelli che in ogni luogo invocano il nome del Signore nostro Gesù Cristo, Signore nostro e loro: altra traduzione: « con tutti quelli che, in ogni luogo, il loro e il nostro, invocano il nome di Gesù Cristo nostro Signore ». |
| 1,6 | La testimonianza di Cristo è l'annuncio del Vangelo. testimonianza: cioè la testimonianza resa al Cristo. - tra voi: o « presso di voi ». |
| 1,7 | La manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo coincide con il giorno del Signore ( 1 Cor 1,8 ), cioè con la sua venuta gloriosa alla fine dei tempi ( Fil 3,20; Tt 2,13 ). manifestazione: nel momento supremo della rivelazione dei disegni segreti di Dio ( Rm 16,25+ ), il Cristo si rivelerà nella sua gloria alla fine dei secoli, con la sua « parusia » ( 1 Cor 15,23+ ) e la sua « apparizione » ( 1 Tm 6,14+; cf. Lc 17,30; Rm 2,5; Rm 8,19; 2 Ts 1,7; Eb 9,28; 1 Pt 1,5.7.13; 1 Pt 4,13; Ap 1,1 ). Prima però si sarà « rivelato » l'empio, che egli annienterà ( 2 Ts 2,3-8 ). |
| 1,8 | irreprensibili: cf.
Fil 1,10;
Fil 2,15s;
Ef 1,4;
Col 1,22;
1 Ts 3,13;
1 Ts 5,23;
Gd 24. - nel giorno: questo « giorno del Signore » ( 1 Cor 5,5; 2 Cor 1,14; 1 Ts 5,2; 2 Ts 2,2; cf. 2 Pt 3,10 ), chiamato anche « giorno di Cristo » ( Fil 1,6.10; Fil 2,16 ) o semplicemente « il giorno » ( 1 Cor 3,13; 1 Ts 5,4; cf. Eb 10,25 ), « quel giorno » ( 2 Ts 1,10; 2 Tm 1,12.18; 1 Tm 4,8; cf. Mt 7,22; Mt 24,36; Lc 10,12; Lc 21,34 ), « il giorno del Figlio dell'uomo » ( Lc 17,24, cf. Lc 17,26 ), « il giorno di Dio » ( 2 Pt 3,12 ), « il giorno della visita » ( 1 Pt 2,13 ), « il gran giorno » ( Gd 6; Ap 6,17; Ap 16,14 ), « l'ultimo giorno » ( Gv 6,39.40.44.54; Gv 11,24; Gv 12,48 ), è il compimento, nell'era escatologica inaugurata da Cristo, del « giorno di Jahve » annunziato dai profeti ( Am 5,18+ ). Già realizzata in parte con la prima venuta del Cristo ( Lc 17,20-24 ) e la caduta di Gerusalemme ( Mt 24,1+ ), quest'ultima tappa della storia della salvezza ( cf. At 1,7+ ) sarà consumata con il ritorno glorioso ( 1 Cor 1,7+; 1 Cor 15,23+; 1 Tm 6,14 ) del giudice supremo ( Rm 2,6+; Gc 5,8-9 ). Sarà accompagnata da uno sconvolgimento e da un rinnovamento cosmico ( cf. Am 8,9+; Mt 24,29p+; Eb 12,26s; 2 Pt 3,10-13; Ap 20,11; Ap 21,1; cf. Mt 19,28; Rm 8,20-22 ). Quel giorno di luce si avvicina ( Rm 13,12; Eb 10,25; Gc 5,8; 1 Pt 4,7; cf. 1 Ts 5,2-3 ). La sua data è incerta ( 1 Ts 5,1+ ): bisogna prepararsi durante il tempo che resta ( 2 Cor 6,2+ ). |
| 1,9 | fedele: cf.
1 Cor 10,13;
2 Cor 1,18;
1 Ts 5,24;
2 Ts 3,3;
2 Tm 2,13;
Eb 10,23; Eb 11,11. - comunione: questa parola ( koinònía ) mantiene, nei suoi molti usi, una accezione fondamentale. La comunione ha il suo fondamento nelle realtà possedute in comune con molte persone, si tratti di realtà spirituali o materiali. Infatti, tra cristiani, i beni materiali non sono mai senza i beni spirituali ( Rm 15,20-27; 2 Cor 8,4; 2 Cor 9,13; Gal 6,6; Fil 4,15-17 ). Talvolta si partecipa ad azioni o a sentimenti ( 2 Cor 1,7; 2 Cor 6,14; 1 Tm 5,22; 2 Gv 11; Ap 1,9 ). La comunione da cui derivano tutte le altre fa partecipi a beni propriamente divini ( 1 Cor 9,23; Fil 1,5; Fm 6 ), ci unisce al Padre e al suo Figlio Gesù Cristo ( 1 Cor 1,9; 1 Gv 1,3+.7+ ), allo stesso Cristo ( 1 Cor 10,16; Fil 3,10; 1 Pt 4,13 ), allo Spirito ( 2 Cor 13,13+; Fil 2,1 ). Ci fa partecipi della gloria futura ( 1 Pt 5,1 ). Per il fatto che Cristo ha comunicato con la nostra natura umana ( Eb 2,14 ), noi comunichiamo con la sua natura divina ( 2 Pt 1,4+ ). Questa parola diventa caratteristica per la comunità cristiana ( At 2,42+ ). |
| 1,10-4,21 | Divisioni nella comunità 1,10-17 Discordie fra i credenti |
| 1,11 | Cloe: probabilmente donna facoltosa, nota ai cristiani di Corinto, ma di cui si conosce solo il nome. Non si sa di preciso chi fosse questa Cloe; probabilmente una industriale o una commerciante, che aveva un organico di schiavi, di liberti e di uomini liberi. di Cefa: sia che Cefa ( Pietro ) abbia visitato la chiesa di Corinto ( cf. 1 Cor 9,5 ), sia che, senza averlo visto, alcuni cristiani di questa chiesa abbiano invocato la sua autorità universalmente riconosciuta. - Cristo: forse invocavano il Cristo veduto sulla terra e i suoi diretti testimoni ( cf. At 1,21s; At 10,41 ) a preferenza degli altri ( cf. 1 Cor 9,1; 2 Cor 5,16+; 2 Cor 11,5.23; 2 Cor 12,11 ); oppure pretendevano collegarsi al Cristo senza alcun intermediario umano. Forse « io di Cristo! » è, molto semplicemente, la risposta di Paolo a quelli che invocano questo o quel maestro umano. |
| 1,12 | Sulla venuta di Apollo a Corinto vedi
At 18,24-28. Cefa è Pietro ( Gal 1,18; Gal 2,7-9 ), conosciuto a Corinto come apostolo e rappresentante del gruppo dei Dodici ( 1 Cor 9,5; 1 Cor 15,5 ). |
| 1,14 | Di un certo Crispo, capo della sinagoga, si parla in
At 18,8. Gaio è menzionato in Rm 16,23, dove è presentato come colui che ospita Paolo e tutta la comunità. |
| 1,16 | Stefanàs: è il responsabile della Chiesa di Corinto che ha raggiunto, assieme ad altri collaboratori, Paolo a Èfeso ( 1 Cor 16,15-17 ). è vero: stile orale. Paolo detta ( cf. 1 Cor 16,21 ), altrimenti avrebbe corretto e posto l'inizio del v 16 prima del v 15. |
| 1,17 | Paolo precisa che il suo compito di apostolo di Cristo consiste nell'annuncio del Vangelo. E il contenuto del Vangelo è Cristo crocifisso. Tale annuncio non deve essere reso inefficace mediante abbellimenti ispirati alla sapienza umana. sapiente: a questa « sapienza » umana ( qui le speculazioni del pensiero e gli artifici della retorica ) si opporrà la sapienza di Dio ( v 24 e 1 Cor 2,6s ). - vana: alla lettera « svuotata » ( del suo contenuto ), Paolo sviluppa questo punto in 1 Cor 2,1-5. |
| 1,18-31 | La sapienza di questo mondo e la sapienza di Dio 1,18 stoltezza: termine assai peggiorativo, in tutto questo brano: non la stoltezza dell'eroismo, ma la stoltezza sciocca, la stupidità. La salvezza è passata, presente o futura? |
| 1,19 | Citazione di
Is 29,14( LXX ). Essa conferma la radicale incompatibilità tra la sapienza del mondo e quella di Dio. In Is 29,14 si trova la stessa idea: Dio annunzia, a un popolo terrorizzato dalla minaccia assira, che gli espedienti di una sapienza puramente umana non potranno salvarlo. |
| 1,20 | In tutto questo brano Paolo non condanna l'autentica sapienza umana, dono di Dio e aperta alla conoscenza di Dio (
v 21+ ), ma una sapienza orgogliosa, autosufficiente. |
| 1,21 | nel disegno sapiente di Dio: cioè nelle opere di Dio, che manifestano la sua sapienza ( cf.
Sap 13,1-9;
Rm 1,19-20 ). Altre interpretazioni: per una disposizione della sapienza di Dio, o al tempo della sapienza di Dio, cioè dell'antica economia posta sotto il segno della misura, opposta alla nuova, in cui Dio si manifesta in modo paradossale, apparentemente insensato. |
| 1,22 | I Giudei attendono un messia operatore di prodigi ( ad es.,
Mt 12,38;
Gv 4,48 ); i Greci si appassionano per le discussioni filosofiche ( At 17,17-21 ). cercano la sapienza: si è in cerca di sicurezze umane: miracoli che garantiscano la verità del messaggio ( cf. Gv 4,48 ); sapienza o dottrina che soddisfi una intelligenza avida di conoscere. Questa ricerca non è condannabile in se stessa e la croce, paradossalmente, vi risponderà ( v 24+ ). Ma se è un'esigenza preliminare, senza la quale si rifiuta la propria adesione, essa è inammissibile. |
| 1,24 | Umanamente, la croce appare come il contrario dell'attesa, sia degli ebrei come dei greci: sconfitta anziché manifestazione gloriosa, stoltezza anziché sapienza. Ma, nella fede, la croce appare come qualcosa che colma e oltrepassa l'attesa: potenza e sapienza di Dio. |
| 1,25 | Questo carattere paradossale dell'azione divina (
1 Cor 1,18-25 ) si verifica nell'elezione degli abitanti di Corinto ( 1 Cor 1,26-30 ) e nella predicazione di Paolo ( 1 Cor 2,1-5 ). |
| 1,26 | secondo la carne: cioè da un punto di vista puramente umano. |
| 1,30 | Ed è per lui che voi siete: il termine ha un senso molto forte. Voi ora esistete in Gesù Cristo, voi che prima agli occhi del mondo non esistevate, mentre invece quelli che esistono secondo il mondo sono ridotti a niente ( v 28 ). È di questa nuova esistenza nel Cristo che voi dovete gloriarvi ( v 31 ) e di questa solamente ( cf. v 29 ). - sapienza: così la sapienza cristiana non è il frutto di uno sforzo umano « secondo la carne ». Essa si trova in un essere umano apparso nella « pienezza dei tempi » ( Gal 4,4 ), il Cristo, che bisogna « guadagnare » ( Fil 3,8 ), per trovare in lui « tutti i tesori della sapienza e della scienza » ( Col 2,3 ). E questa sapienza è quella di una salvezza totale: « giustizia, santificazione, redenzione ». Queste tre ultime parole saranno i temi fondamentali della futura lettera ai Romani, già in via di elaborazione nel pensiero di Paolo (cf. Rm 1,17; Rm 6,19.22; Rm 3,24). |
| 1,31 | Citazione adattata di Ger 9,22-23. |